原文

玉堂紫阁冠英游，身作三公未白头。
须向凤凰池上浴，岂容萧散咏林丘。
七言绝句 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南

译文

您身居玉堂紫阁这般朝廷中枢，在英才俊杰中堪称魁首，官至三公之尊却依然未生白发。理应在凤凰池这机要之地大展宏图，为国效力，怎能容许您就此逍遥闲散，去歌咏那山林丘壑呢？

赏析

这是一首典型的酬和赠答之作，旨在赞美和劝勉友人。首句“玉堂紫阁冠英游”以华美的宫廷意象开篇，盛赞蒲左丞地位显赫、才华超群。次句“身作三公未白头”则巧妙结合其高官身份与未老的容颜，暗含对其仕途顺遂、年富力强的羡慕与祝贺。后两句笔锋一转，以“须向”、“岂容”的肯定与反问语气，委婉而坚定地表达了核心观点：像您这样身处要职、正值盛年的大臣，责任在于朝廷机要（凤凰池），而不应过早向往隐逸（咏林丘）。全诗语言精炼，对仗工整（如玉堂对紫阁，凤凰池对咏林丘），在褒扬中寄寓了深切的期许，体现了宋代士大夫积极用世、以天下为己任的主流价值观，同时也流露出对功成名就却可能萌生退意的友人的善意规劝。

注释

次韵：和诗的一种方式，不仅依照原诗的韵脚，而且次序也相同。。
蒲左丞：指蒲宗孟，字传正，北宋官员，曾任尚书左丞。。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此，有虎丘塔等古迹。。
玉堂紫阁：玉堂，汉代宫殿名，后泛指宫殿或翰林院。紫阁，指帝王或高官的居所。此处代指朝廷中枢、显赫官位。。
冠英游：在英才俊杰中居于首位。冠，位居第一。英游，英才的交游。。
三公：古代三种最高官衔的合称，各朝所指不同，北宋时为太尉、司徒、司空，是极高的荣誉官职。。
凤凰池：亦称“凤池”，指中书省或宰相办公之地，因其掌管机要，接近皇帝，故称。。
萧散：闲散，逍遥自在。。
咏林丘：歌咏山林丘壑，指隐居或闲适的田园生活。。

背景

此诗创作于北宋时期。蒲宗孟（蒲左丞）是朱长文的友人，曾任尚书左丞（副宰相级别的官职），后可能因政治变动或个人意向有退隐之思，游览苏州虎丘。朱长文以此组诗相和。朱长文本人是著名学者、隐士，长期隐居苏州，教授乡里，但他对朝中友人的期许却仍是积极入世的，这反映了宋代文人既崇尚隐逸之趣，更重经世之责的复杂心态。虎丘是苏州标志性景点，常为文人雅集、唱和之地。
诗词大全