原文

地近峰低俗惯游，不知绝景冠吴州。
从今合与名山等，左辖题诗翠岭头。
七言绝句 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 清新 隐士

译文

此地因为靠近城市、山峰不高，便成了俗人惯常游览之处，人们竟不知晓它那冠绝吴州的绝美景色。从今以后，虎丘应当与天下名山地位等同，只因有左丞大人您的诗篇题写在这青翠的山岭之巅。

赏析

此诗为组诗中的第三首，是作者对友人蒲宗孟游虎丘诗作的唱和。前两句采用先抑后扬的手法，指出虎丘因地理之便而常被游人视为寻常，以致其真正的绝美景致被埋没，为后文的转折蓄势。后两句则笔锋一转，点明主旨：正是因为有了蒲左丞这样的高官名士为之题咏，虎丘的文化地位得以提升，足以与天下名山比肩。全诗语言简练，构思巧妙，既赞美了虎丘的自然与人文景观，更含蓄地颂扬了蒲宗孟的文学影响力与政治地位，体现了宋代文人酬唱诗中常见的将自然景观与人文价值相结合的特点。

注释

次韵：依照他人诗作的原韵及用韵次序进行和诗。。
蒲左丞：指蒲宗孟，字传正，北宋官员，曾任尚书左丞。。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此，有虎丘塔等古迹。。
吴州：此处泛指苏州一带，古属吴地。。
绝景：极其优美的景色。。
合与：应当与。。
名山：著名的山岳。。
左辖：即左丞，尚书省副长官，此处指蒲宗孟。。
翠岭头：青翠的山岭之上，指虎丘。。

背景

此诗创作于北宋时期。朱长文是苏州本地学者，隐居不仕，潜心著述。蒲宗孟时任尚书左丞，地位显赫，其游览虎丘并赋诗，朱长文遂作《次韵蒲左丞游虎丘十首》相和。这组诗反映了宋代苏州士大夫的交往与虎丘作为地方名胜的文化地位。通过次韵唱和，既交流诗艺，也强化了地方文化认同。
诗词大全