原文

扫石扪萝向上行，门前坐见白云生。
应思梦得多佳趣，独宿楼中待月明。
七言绝句 写景 古迹 吴越 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

拂去石上尘，手攀藤萝向上攀登，来到门前坐下，便见白云从山间生起。此时应会想起刘禹锡当年在此领略的诸多雅趣，我愿独自宿在这山楼之中，静静等待明月升起，照亮这幽静的夜晚。

赏析

本诗为朱长文次韵蒲宗孟游虎丘组诗中的第二首，描绘了登临虎丘、怀古思幽的闲适心境。前两句‘扫石扪萝向上行，门前坐见白云生’以简洁的动作描写（扫、扪、行、坐、见）勾勒出诗人悠然登山的形象，而‘白云生’三字巧妙引入山居幽静、超然物外的意境，暗合隐逸之趣。后两句由眼前景转入怀古情，‘应思梦得多佳趣’借唐代曾为苏州刺史的诗人刘禹锡（梦得）之典，将个人游赏与历史文脉相连，增添了诗作的文化厚度。‘独宿楼中待月明’则进一步将情感收束于静穆的期待之中，一个‘待’字，既是对自然美景（月明）的期待，也暗含了对内心宁静与古人精神共鸣的寻觅，使得全诗在清幽的景物描写之外，更有一份深沉的历史感与孤高的文人情怀。全诗语言清丽，意境空灵，次韵而不受拘束，体现了宋代文人诗融情于景、借古抒怀的典型风格。

注释

次韵：依照他人诗作的原韵及用韵次序进行创作。。
蒲左丞：指蒲宗孟，字传正，北宋官员，曾任尚书左丞。。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬于此，有虎丘塔等古迹。。
扫石：拂去石头上的尘土落叶。。
扪萝：手抓藤萝，形容登山之状。。
白云生：化用陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》‘山中何所有，岭上多白云’意境。。
梦得：唐代诗人刘禹锡，字梦得，曾任职苏州，作有《虎丘寺路宴》等诗。。
佳趣：美好的情趣。。
待月明：等待月亮升起，暗含超然物外、静观自得的心境。。

背景

此诗创作于北宋时期。朱长文（1039—1098），字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人，为当时著名学者、隐士。他长期隐居乡里，教授著述，与苏轼、米芾等名士交游。虎丘是苏州标志性名胜，历代文人题咏极多。蒲宗孟（字传正）曾任尚书左丞，游览虎丘后作诗，朱长文依其诗韵创作了《次韵蒲左丞游虎丘十首》组诗，本诗为其中第二首。组诗既是对友人诗作的唱和，也是朱长文作为本地隐逸文人对家乡山水的深情吟咏，融合了个人游历体验与深厚的历史文化积淀。
诗词大全