原文

西溪风月宜真赏，东岭烟霞称苦吟。
他日黄扉勤论道，秋风一梦到山林。
七言绝句 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 秋景 隐士

译文

西溪的清风明月最适宜真心赏玩，东岭的烟霞云霭堪称激发苦吟诗兴的佳境。将来若能在朝堂之上勤勉地议论治国之道，但愿能在秋风吹拂的梦境中，再次回到这山林幽静之地。

赏析

此诗为朱长文次韵和蒲宗孟游虎丘诗作的第九首，展现了宋代士大夫既心系庙堂又向往山林的双重情怀。前两句以工整的对仗描绘虎丘不同方位的景致："西溪风月"清朗宜人，适于静心观赏；"东岭烟霞"朦胧变幻，最能引发诗思。一"宜真赏"，一"称苦吟"，精准捕捉了自然景观与文人审美、创作活动之间的微妙关联。后两句笔锋一转，由眼前之景联想到未来：即便日后身居高位（黄扉），忙于国事（勤论道），内心深处仍萦绕着对山林隐逸生活的向往，这向往强烈到能穿越时空，化入"秋风一梦"。全诗语言凝练，意境深远，在酬唱应答中含蓄表达了作者超脱功名、寄情山水的志趣，体现了宋代文人普遍追求的"仕隐平衡"心态。

注释

次韵：依照他人诗词的原韵和诗。。
蒲左丞：指蒲宗孟，字传正，北宋官员，曾任尚书左丞。。
虎丘：苏州名胜，相传吴王阖闾葬此，有虎丘塔等古迹。。
西溪：此处应指虎丘附近的溪流，或泛指西边的溪水。。
东岭：虎丘东面的山岭。。
烟霞：烟雾和云霞，泛指山水美景。。
苦吟：反复吟咏，苦心推敲诗句。。
黄扉：黄色门扇，代指宰相官署或朝廷中枢。。
论道：议论治国之道，指参与朝政。。
山林：指隐居之所或自然山水。。

背景

此诗创作于北宋时期。朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，苏州吴县人，著名学者、书法理论家。他长期隐居乡里，教授著述，晚年被召为秘书省正字。蒲宗孟是其友人，时任尚书左丞。虎丘是苏州标志性名胜，文人雅士常在此游览唱和。这组《次韵蒲左丞游虎丘十首》是朱长文对蒲宗孟原唱的和诗，属于典型的文人间的诗歌酬唱，既是对友人诗才的应和，也是对共同游览之地的追忆与咏怀，反映了北宋士大夫阶层优雅的文化生活与复杂的精神世界。
诗词大全