原文

溪色如蓝照舳舻，越王金璧献姑苏。
馆娃宫里长高枕，不觉舟师到国都。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 文人 江河 沉郁

译文

越来溪的碧波如蓝，映照着往来如织的舟船，这让人想起当年越王勾践向吴国进献金玉珍宝的往事。吴王夫差在馆娃宫中高枕无忧，沉溺享乐，全然没有察觉越国的水军已沿着这条溪流，直逼到了自己的国都之下。

赏析

这是一首咏史怀古诗。诗人次韵唱和，借越来溪之名，巧妙勾连起春秋末期吴越争霸的历史片段。首句以“溪色如蓝”起兴，描绘眼前清丽之景，但紧接着笔锋一转，用“照舳舻”三字将现实溪流与历史战船叠映，自然引出下句对“越王献璧”往事的追忆。后两句形成鲜明对比：一方是吴王在馆娃宫中“长高枕”的麻痹与奢靡，另一方则是越国“舟师到国都”的隐秘与凌厉。诗人未直接评论，而是通过场景的并置与“不觉”二字的巧妙运用，将吴国因骄奢而亡国的历史教训寓于冷静的叙述之中，含蓄深沉，发人深省。全诗语言凝练，意象鲜明，历史感与现实感交织，体现了宋代咏史诗理趣相生的特点。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
司封使君：对担任司封官职者的尊称。司封，官名，属吏部，掌封爵、袭荫、褒赠等事。使君，对州郡长官或奉命出使者的尊称。。
程给事：指程师孟，字公辟，时任给事中。给事，即给事中，官名，属门下省，掌驳正政令之违失。。
越来溪：溪水名，在今江苏苏州西南，相传为春秋时越国军队由此入吴所开凿。。
舳舻（zhú lú）：船尾和船头，泛指首尾相接的船只。。
蓝：蓝草，可制染料靛青，此处形容溪水清澈碧绿。。
越王：指春秋末期越国君主勾践。。
金璧：黄金和玉璧，泛指珍宝。。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名，此处指吴国都城。。
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，故址在今苏州灵岩山上。娃，吴地对美女的称谓。。
高枕：垫高枕头睡觉，形容无忧无虑。。
舟师：水军，船队。。
国都：指吴国都城（今苏州）。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。是诗人朱长文与友人（司封使君、程给事）游览苏州越来溪时，依友人诗作原韵唱和而成的组诗中的第一首。越来溪因传说与吴越争霸的历史紧密相连，成为后世文人凭吊怀古的常见题材。朱长文，字伯原，号乐圃，吴县（今江苏苏州）人，宋代学者、诗人。他长期隐居乡里，著述讲学，对苏州地方文史颇为熟悉。此诗正是他结合地方风物咏史抒怀的作品。
诗词大全