原文

白日归来皆有意，平生事了最为难。
可怜万顷烟波色，只属天随醉眼看。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士 黄昏

译文

日落时分归来，心中皆有所感有所悟，然而了却平生心愿最为艰难。那可爱万顷的浩渺烟波美景，只属于像天随子那样带着醉意、超然物外的眼光来欣赏。

赏析

此诗为旅途即景抒怀之作。前两句直抒胸臆，富有哲理。“白日归来皆有意”，既可实指黄昏归途所见所感，亦可虚指人生步入晚境时的种种体悟。“平生事了最为难”一句，道出了人生在世，欲求心安理得、了无牵挂之难，饱含历经世事后深沉的感慨。后两句笔锋一转，由人生感慨转入眼前景致。“可怜万顷烟波色”，以“可怜”（可爱）领起，描绘出太湖（或吴江）烟波浩渺、令人心旷神怡的壮阔画面。然而这般美景，在诗人看来，“只属天随醉眼看”。此处巧妙用典，以唐代隐逸诗人陆龟蒙（天随子）自况，表明唯有超脱功名利禄的羁绊，以一份醉意、一份闲适、一份隐逸之心，才能真正领略和拥有这自然之美。全诗语言凝练，意境开阔，前两句的深沉与后两句的旷达形成对比与递进，表达了诗人对功名事业的淡然与对自然隐逸生活的向往，体现了宋代文人典型的审美情趣与人生追求。

注释

华亭：古地名，今上海松江一带。。
吴江：今江苏苏州吴江区，位于太湖之滨。。
偶作：偶然有感而作。。
十绝：十首绝句。。
白日归来：指日落时分，或喻指人生暮年。。
有意：有所寄托、有所领悟。。
平生事了：一生的事业、心愿了结。。
最为难：最是困难。。
可怜：可爱，值得怜惜。。
万顷烟波：形容太湖或吴江一带广阔浩渺的水面。。
天随：唐代诗人陆龟蒙的号，陆龟蒙隐居松江甫里（今苏州甪直），自号“天随子”，常泛舟太湖。此处诗人以“天随”自比或借指隐逸情怀。。
醉眼看：带着醉意观赏，暗含超脱世俗、率性自然的意味。。

背景

此诗为宋代文人朱长文所作《华亭吴江道中偶作十绝》组诗中的第三首。朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，苏州吴县人。他博学多才，却因坠马伤足，不愿出仕，隐居乡里，教授生徒，著述甚丰。吴江、华亭一带属于太湖流域，风景秀丽，也是历史上文人隐逸之地（如唐代陆龟蒙）。诗人行经此地，触景生情，写下这组绝句。本诗创作于其隐居或游历期间，反映了他淡泊名利、寄情山水的心境，以及对前代隐逸高士的追慕之情。
诗词大全