原文

川上飞桥处处横，几回经此阅平生。
碧芦萧瑟风前韵，一似家林霰雪声。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 吴越 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 隐士

译文

河川之上，座座桥梁处处横跨，我已多次经过此地，仿佛检阅着自己平生的旅程。青碧的芦苇在风中发出萧瑟的声响，那韵味，完全就像我家乡树林里下雪珠时那沙沙的声音。

赏析

本诗为旅途即景感怀之作，体现了宋代文人细腻的羁旅情怀与深沉的乡思。前两句叙事，以“处处横”的飞桥勾勒出吴江道中水网密布、交通便利的江南风貌，“几回经此”则暗含了诗人行旅的频繁与人生的漂泊感，“阅平生”三字将空间的行旅瞬间提升至对时间与生命的观照，感慨深沉。后两句转入听觉描写，是诗眼的精妙所在：眼前异乡“碧芦”在风中的“萧瑟”之声，竟与记忆中故乡冬日的“霰雪声”惊人地相似。这种由听觉触发的联想与通感，超越了视觉的局限，将空间的距离（异乡与故乡）与时间的间隔（当下与往昔）巧妙地焊接在一起，营造出一种恍惚迷离、亦真亦幻的意境。诗人并未直抒胸臆言说思乡之苦，而是通过声音的桥梁，让情感自然流淌，含蓄隽永，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的美学特质。

注释

华亭：古地名，今上海松江一带。。
吴江：即吴淞江，流经今苏州、上海。。
道中：旅途中。。
偶作：偶然有感而作。。
十绝：十首绝句。。
川上：河上。。
飞桥：高架或拱起的桥。。
横：横跨。。
经此：经过这里。。
阅：经历，观看。。
碧芦：青绿色的芦苇。。
萧瑟：形容风吹草木的声音。。
风前韵：风中的声响、韵味。。
一似：完全像。。
家林：家乡的树林。。
霰雪声：下雪珠（霰）时发出的沙沙声。。

背景

此诗为北宋学者朱长文《华亭吴江道中偶作十绝》组诗的第八首。朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，吴郡（今江苏苏州）人。他隐居不仕，潜心著述，晚年曾短暂出任苏州州学教授。华亭、吴江均属其家乡吴郡及邻近区域。这组诗当作于他往来于家乡附近旅途之中。诗人常年隐居治学，但也免不了因事出行。此次行经熟悉的吴江水道，眼前的景物与声响触发了他的羁旅之感和对隐居家园的深切怀念，遂以绝句组诗的形式，捕捉并记录下这些瞬间的感悟。
诗词大全