原文

人间出鹤只云间，相合仙经得亦难。
尘外应多随羽客，未教流俗等闲看。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士 飘逸

译文

人世间出现的仙鹤本应只属于云间仙境，要完全符合仙经的记载也实属难得。想来在尘世之外，应有众多仙鹤追随求仙的道士，不会让世俗之人随随便便就能窥见。

赏析

本诗为旅途即景抒怀之作，借咏鹤表达对超凡脱俗境界的向往。首句'人间出鹤只云间'巧妙运用双关，'云间'既实指高空，又暗扣华亭古称，点明地域特色。'相合仙经得亦难'进一步渲染仙鹤的珍稀与神圣，将其与道教典籍相联系。后两句展开想象，认为真正的仙鹤应远离尘嚣，伴随修道之人，不屑为俗世所见。全诗语言清丽，意境空灵，通过'鹤'这一传统意象，寄托了作者鄙弃流俗、追求高洁的情怀，体现了宋代文人雅士典型的隐逸趣味与仙道思想。

注释

华亭：古地名，今上海松江一带，以产鹤闻名。。
吴江：今江苏苏州吴江区，诗中指代江南水乡。。
道中：旅途中。。
偶作十绝：偶然创作的十首绝句。。
其一：第一首。。
人间出鹤只云间：人世间出现的仙鹤只应在云间仙境。'云间'既指高空，也暗指华亭古称'云间'。。
相合仙经得亦难：要符合仙经的记载也很难得。'仙经'指道教关于仙鹤的典籍。。
尘外应多随羽客：尘世之外应该有很多仙鹤追随羽客（道士）。'羽客'指道士，因道士追求羽化登仙。。
未教流俗等闲看：不让世俗之人轻易看到。'流俗'指世俗之人，'等闲'指随便、轻易。。

背景

此诗为宋代学者朱长文所作。朱长文（1039-1098），字伯原，号乐圃，吴郡（今江苏苏州）人。他是北宋著名学者、书法理论家，隐居不仕，以著述讲学为业。这组《华亭吴江道中偶作十绝》是他在往来于华亭、吴江一带旅途中的即兴之作。华亭自古以'华亭鹤唳'的典故闻名，是仙鹤文化的重要发源地。作者行经此地，触景生情，借咏鹤抒写胸臆，表达其不慕荣利、向往方外的生活态度与精神追求。
诗词大全