原文

幽居处处映烟萝，归隐桥边月色多。
蟾桂有情怜病叟，清光终夕照酣歌。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

幽静的居所处处掩映在如烟似雾的藤萝之中，新建的归隐桥边洒满了皎洁的月光。天上的明月仿佛也有情，怜惜我这生病的老人，整夜将清澈的光辉照着我，陪伴我尽情歌唱。

赏析

此诗为朱继芳《归隐桥新成偶题三绝句》中的第一首，以清新淡雅之笔，勾勒出一幅月下幽居、桥边酣歌的隐逸画卷。首句“幽居处处映烟萝”以“幽”、“烟萝”等意象，营造出居所远离尘嚣、静谧朦胧的环境氛围。次句点题，将“归隐桥”置于“月色多”的特定场景下，桥不仅是实体建筑，更是诗人归隐生活的象征与精神寄托。后两句笔锋一转，赋予无情之月以人的情感，“蟾桂有情怜病叟”，想象奇特而充满温情，将月光拟人化为知己，对“病叟”投以怜惜与陪伴。结句“清光终夕照酣歌”，月光与歌声交融，既写出了诗人月下独酌或与友畅叙的尽兴之态，更将外在的清幽景致与内在的旷达心境完美结合，表达了诗人安于隐逸、自得其乐的超然情怀。全诗语言简练，意境空灵，情感真挚，体现了宋代隐逸诗人追求精神自由与自然契合的典型心态。

注释

归隐桥：诗人新建的桥，象征其归隐田园的决心与生活。。
同志：志同道合的朋友。。
幽居：幽静的居所。。
映烟萝：掩映在如烟的藤萝之中。萝，指女萝、松萝等蔓生植物。。
蟾桂：指月亮。传说月中有蟾蜍和桂树，故以“蟾桂”代指。。
病叟：生病的老人，此处是诗人自称，带有自谦与自嘲之意。。
清光：清澈明亮的月光。。
终夕：整夜。。
酣歌：尽兴、畅快地歌唱。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士，曾官龙寻令、宜州教授，后辞官归隐。他与同时代的诗人如刘克庄等多有唱和，诗风清雅，多描写隐逸生活与自然景物。此诗应作于其辞官归隐之后，新建“归隐桥”这一具有象征意义的建筑，并题诗三首呈送给志同道合的朋友（“同志”），既是对新居生活的记录，也是向友人宣示和分享自己隐居的决心与乐趣。这组诗是其隐逸生活的真实写照与心境流露。
诗词大全