原文

霜林红叶趁桐花，路转崖根百尺斜。
霁日断云成徙倚，湘南秋尽未还家。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山路 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 荆楚 送别离愁 霜林

译文

经霜的树林红叶与梧桐花相互映衬，山路转过崖底变得百尺高斜。雨后初晴，片云流连，在这湘南之地，深秋已至，我却仍未踏上归家的路途。

赏析

这是一首描绘深秋羁旅之思的七言绝句。前两句写景，通过‘霜林红叶’与‘桐花’的意象组合，点明时令，色彩对比鲜明。‘路转崖根百尺斜’一句，以山路之险峻曲折，暗喻旅途之艰辛与人生之路的坎坷，画面感极强。后两句由景入情，‘霁日断云成徙倚’中，‘徙倚’一词既写云之徘徊，更投射了诗人自身流连怅惘、无所依归的心绪。末句‘湘南秋尽未还家’直抒胸臆，将深秋的萧瑟与归家无期的愁绪融为一体，点明诗眼。全诗语言凝练，意境苍凉，寓情于景，情景交融，在有限的篇幅内，生动刻画了游子于特定时空下的孤寂与乡愁，具有典型的羁旅诗风貌。

注释

招义驿：古代驿站名，具体地点不详，可能在湖南南部一带。。
霜林：经霜的树林。。
红叶：指秋天经霜变红的树叶。。
趁：伴随，与……相映衬。。
桐花：梧桐树的花。此处可能指秋日景象，或为当地特有风物。。
崖根：山崖的底部。。
百尺斜：形容山路陡峭曲折。百尺，虚指，形容高。斜，倾斜，指山路蜿蜒。。
霁日：雨雪停止后的晴天。。
断云：片段的云彩。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
湘南：湖南南部地区。。
秋尽：秋天将尽，指深秋时节。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为一位行旅至湘南（今湖南南部）的文人或官员，于深秋时节途经‘招义驿’时所作。‘驿’是古代供传递公文者或官员旅途中歇宿、换马的处所。诗人眼见秋色已深，岁末将至，自己却仍漂泊在外，归期渺茫，触景生情，遂写下这首思乡之作。它反映了古代交通不便背景下，士人宦游、行旅生活的普遍情感体验。
诗词大全