原文

迟迟花日上帘钩，尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨，莺梭柳线织春愁。
碧云信断惟劳梦，红叶成诗想到秋。
几许别离多少泪，不堪重省不堪流。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

和煦的春日阳光缓缓爬上帘钩，我整日孤独一人，倚靠在楼头。蝴蝶和蜜蜂本该传递音讯，却只传来客居的怨恨；黄莺如梭、柳丝如线，仿佛在编织我满腹的春愁。远方的人音信全无，只能徒劳地在梦中相见；想到那传情的红叶故事，更要等到萧瑟的深秋。经历了多少别离，流下多少眼泪，这往事既不忍重新回忆，泪水也不堪再继续涌流。

赏析

本诗是宋代女诗人朱淑真《恨春五首》中的第四首，以细腻婉约的笔触，抒发了深闺女子春日独处的孤寂与相思别恨。艺术特色鲜明：首联以“迟迟花日”与“尽日无人”对举，以明媚春光反衬人物内心的孤寂，奠定了全诗愁怨的基调。颔联“蝶使蜂媒”、“莺梭柳线”巧用拟人与比喻，将自然景物人格化，本应传递欢愉的春之使者（蝶、蜂）与编织美景的春之巧手（莺、柳），在诗人眼中却成了传递“客恨”、编织“春愁”的工具，构思新颖，反差强烈，极富艺术张力。颈联连用“碧云信断”、“红叶成诗”两个典故，一写现实音书断绝，只能托于梦境；一写未来相聚渺茫，须待渺不可及的秋日，将时间的绵长与希望的渺茫交织在一起，深化了愁绪的深度与广度。尾联直抒胸臆，“几许”、“多少”以问句形式强化了别离之久、泪水之多，“不堪重省不堪流”则运用叠词，将那种既怕回忆又止不住悲伤的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言清丽，对仗工整，情感层层递进，由景生情，由情入典，最终归于无法排解的深沉哀怨，充分体现了朱淑真诗词“清新婉丽，蓄思含情”的风格，是宋代闺怨诗中的佳作。

注释

1. 迟迟：形容阳光和煦、舒缓的样子。。
2. 帘钩：卷帘所用的钩子，代指窗户。。
3. 蝶使蜂媒：蝴蝶和蜜蜂，古人常将它们视为传递消息的使者，此处暗喻无人为自己传递音信。。
4. 莺梭柳线：黄莺在柳条间穿梭，如同织布的梭子；柳条细长如线。此句用比喻手法写春景，却反衬愁绪。。
5. 碧云信断：化用江淹《休上人怨别》诗“日暮碧云合，佳人殊未来”句意，指远方音信断绝。碧云，青云。。
6. 红叶成诗：唐代有“红叶题诗”的典故，宫女在红叶上题诗，经御沟流出宫外，被士子拾得，后终成眷属。此处反用其意，想到题诗的红叶要等到秋天才能出现，喻指相聚无期。。
7. 劳梦：空劳魂梦相寻。。
8. 省（xǐng）：回忆，思量。。
9. 不堪：不能忍受。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷与伤感，风格婉约，情真意切。《恨春五首》是一组以春日为背景抒发愁绪的七言律诗，大约创作于其婚后孤独苦闷的时期。本诗为其中第四首，通过描绘春日景象与自身处境的强烈反差，表达了深切的孤独感、对远方之人的思念以及对自身命运无法掌控的哀怨。其作品在南宋魏仲恭所辑《断肠诗集》中得以保存流传。
诗词大全