原文

甚千年翠巘冷林霏，断虹卧空潭。
正天风浩浩，吟旌猎猎，花雨毵毵。
崖外苍鹰数点，劲羽碧波涵。
为问云深处，谁结茅庵。
料有仙家居此，奈尘缘未了，绮梦何堪。
趁斜阳快饮，涧肃影成三。
倚修篁、划然长啸，对懒云、小坐独沉酣。
销凝久，任飞湍溅，醉抚霜髯。
云海 人生感慨 写景 咏怀 塞北 山峰 山水田园 崖壁 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 激昂 西域 词 豪放 豪放派 边塞军旅 隐士 黄昏

译文

千年的翠绿山峰笼罩着冷冽林雾，断虹横卧在空寂的潭面。正当天风浩荡吹拂，诗旗猎猎作响，花雨纷披散落。山崖外几点苍鹰翱翔，强健的羽翼映碧波。试问云雾深处，是谁结庐隐居？ 想必有仙人居住于此，奈何尘世因缘未了，华美梦境何以承受。趁着斜阳畅快饮酒，涧谷肃静中身影成三。倚着修竹猛然长啸，面对停滞的云朵，独坐沉醉酣畅。凝神沉思良久，任飞溅的急流打湿衣衫，醉抚着斑白须髯。

赏析

本词以雄浑笔触描绘牦牛河壮丽景色，展现西北边塞的苍茫气象。上阕通过"翠巘冷林霏"、"断虹卧空潭"等意象营造冷峻氛围，"天风浩浩"、"吟旌猎猎"形成动感张力，而"花雨毵毵"又添柔美点缀。苍鹰点碧波的画面充满力量感，结句"谁结茅庵"引出仙隐之思。下阕转入抒情，"尘缘未了"与"绮梦何堪"道出世事难全的感慨，化用李白对影成三人典故，展现孤独中的自得其乐。"划然长啸"、"独沉酣"等动作描写生动传神，最终以"醉抚霜髯"的细节收束，将边塞风光与人生感悟完美融合，体现豪放中见沉郁的艺术特色。

注释

八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，双调九十七字，上下阕各四平韵。
牦牛河：西北地区河流，以沿岸牦牛群得名。
翠巘（yǎn）：青翠的山峰。巘指险峻的山崖。
林霏：林中雾气。霏指云气弥漫的样子。
吟旌：诗人的旗帜，代指文人雅士的标识。
毵毵（sān sān）：形容花雨纷披散落的样子。
劲羽：强健的翅膀，指苍鹰有力的飞羽。
茅庵：茅草搭建的隐士居所。
尘缘：佛教语，指世俗的缘分。
绮梦：华美的梦境，喻指世俗欲望。
涧肃：山涧肃静。肃指清冷寂静。
影成三：化用李白"对影成三人"诗意。
修篁：修长的竹子。篁指竹林。
划然：突然、猛然的样子。
懒云：停滞不动的云朵。
沉酣：沉醉、酣畅。
销凝：凝神沉思。销通"消"，指沉浸其中。
飞湍：飞溅的急流。
霜髯：白须，指年老。

背景

此词创作具体年代不详，从内容判断应作于清代西北边塞地区。牦牛河位于青藏高原边缘，是历史上汉藏文化交流的重要通道。词中既有边塞风光的雄奇描写，又蕴含仙隐思想的文人情怀，反映了清代边塞词融豪放与沉郁于一体的创作特点。可能为某位戍边文官或游历文人的感怀之作，继承宋代豪放词风而兼具地域特色。
诗词大全