译文
拄着竹杖来探访古老的山林丘壑，转过山腰俯视碧绿的溪流。 千尺峭壁上悬挂着石阶，苍翠的崖壁护卫着深潭。 行人踪迹断绝，烟雾常笼罩得昏暗，飞鸟鸣声悠闲，意境更加幽深。 稍作休息已消除了世俗烦恼，溪山景色的奇绝就在这次游览中。
注释
支筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
古林邱：古老的林木山丘。邱同'丘'。
千寻：形容极高。古代八尺为一寻。
石磴：石阶。
龙湫：深潭。传说龙潜居的深水潭。
暝：昏暗。
过鸟：飞过的鸟儿。
小憩：短暂休息。
尘俗虑：世俗的烦恼。
赏析
本诗以游踪为线索，描绘古林邱的幽深奇绝景色。首联点明游赏主题，'支筇'二字暗示诗人闲适心境。颔联运用夸张手法，'千寻''百尺'极写山势险峻，'悬''护'二字生动传神。颈联通过'行人迹断'与'过鸟声闲'的对比，营造出远离尘嚣的幽静氛围。尾联直抒胸臆，表达山水涤荡尘虑的愉悦感受。全诗对仗工整，意境幽深，语言清丽，展现了古代文人寄情山水的隐逸情怀。