原文

镜鸾分影，望天涯肠断，悄无红叶。
几度秋风吹翠被，一缕幽香难灭。
燕卜新梁，花移别槛，回首春如客。
欢情何在，绿杨空锁愁色。
可是今古风流，小乔姝丽，只许周郎得。
金谷珠帘空百尺，不碍梦魂飞入。
钗股盟深，旧缘未断，月有重圆日。
蓝桥路近，乘云先问消息。
凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

鸾镜分照，形单影只，遥望天涯令人肝肠寸断，却悄无声息，连一片传情的红叶也无。多少次秋风吹拂着翠绿的锦被，那一缕幽香却难以消散。燕子已另择新梁筑巢，花朵也被移到了别的栏杆，回首望去，美好的春天如同过客般匆匆逝去。往日的欢情如今何在？只有杨柳依旧，空自锁住一片愁容。想来古往今来的风流韵事，像小乔那样的绝色佳人，似乎只该属于周郎那样的英雄。纵使是百尺高悬珠帘的金谷园，也阻挡不了梦魂飞入其中。当初钗股为盟，情意深重，旧日的缘分并未断绝，月亮尚有重圆之日。通往蓝桥相会的路似乎不远，且让我乘着云彩，先去探问重逢的消息。

赏析

这首《念奴娇》是一首深情绵邈的婉约词，以细腻的笔触抒发了对逝去爱情的追忆与对重逢的执着期盼。词的上片以“镜鸾分影”开篇，奠定了哀婉凄清的基调，连用“无红叶”、“秋风”、“燕卜新梁”、“花移别槛”等一系列意象，层层渲染分离后的孤寂、物是人非的怅惘与时光流逝的无奈。“春如客”的比喻尤为精妙，将抽象的美好时光具象化为匆匆过客，强化了人生无常的感慨。 下片转入更深层的抒情与遐想。词人先以“小乔”、“周郎”的典故，既赞美了所思女子的美丽，也暗含了自身与理想爱情之间存在阻隔的幽怨。随后笔锋一转，“金谷珠帘”的华美阻挡不了“梦魂飞入”，展现了相思之情超越现实阻隔的强大力量。“钗股盟深”三句，则直抒胸臆，表达了对旧情未断、终将重圆的坚定信念，情感由低沉转向 hopeful。结尾“蓝桥路近，乘云先问消息”，化用裴航蓝桥遇仙的典故，以浪漫的想象收束全篇，将现实的苦闷升华为一种对美好结局的主动追寻与期待，体现了婉约词“哀而不伤”的审美特质。 全词结构严谨，情感脉络清晰，从现实的孤寂怅惘，到历史的联想比附，再到内心的坚定信念与浪漫幻想，层层递进。语言典雅含蓄，善用典故与比喻，如“镜鸾”、“红叶”、“蓝桥”等，既丰富了词作的意蕴，又使其风格显得深沉蕴藉。这首词堪称宋代婉约词中抒写离情别绪与执着守候的佳作。

注释

镜鸾分影：比喻夫妻或情侣分离。古时铜镜常饰以鸾鸟图案，故称鸾镜。分影，指分离。。
悄无红叶：指没有传递消息的信物。典故出自唐代宫女韩氏题诗红叶，随御沟水流出，被士人拾得，后结为夫妇的故事。。
燕卜新梁：燕子另择新梁筑巢，比喻对方已移情别恋或另结新欢。。
花移别槛：花朵被移植到别的栏杆下，与“燕卜新梁”意近，喻指分离。。
春如客：春天像过客一样短暂易逝，比喻美好的时光一去不返。。
绿杨空锁愁色：杨柳依旧，却只能徒然锁住一片愁绪。。
小乔：三国时东吴美女，周瑜之妻。此处借指所思念的美丽女子。。
周郎：指周瑜，字公瑾，三国时东吴名将，以风流倜傥著称。。
金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的豪华别墅，此处借指富贵华丽的居所。。
珠帘空百尺：形容楼阁高耸华美，却空寂无人。。
钗股盟深：将金钗分成两股，各执一股作为盟誓的信物，表示情意深厚。。
月有重圆日：月亮有重新变圆的时候，比喻分离的人有重逢的希望。。
蓝桥：典故出自唐代裴航遇仙女云英的故事，后常指情人相遇或相会之处。。
乘云先问消息：驾着云彩先去探问（重逢的）消息。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代婉约派词人的作品。宋代是词体文学发展的巅峰时期，婉约词风占据主流，尤其擅长描写男女情爱、离愁别绪。这首《念奴娇》正是这一潮流下的产物。 词中大量运用了如“红叶题诗”、“小乔初嫁”、“金谷园”、“蓝桥遇仙”等历史典故与文学意象，这符合宋代文人词“以才学为词”的创作倾向，通过典故的化用，使个人情感的表达更具深度和历史厚重感。其所抒发的“旧缘未断，月有重圆日”的期盼，也可能折射了宋代社会某种普遍的情感心理，或与某类特定的爱情故事（如才子佳人被迫分离）有关联。 该词未见于著名词人别集，可能流传于民间或收录于某些散佚的词选之中，属于宋代众多无名氏佳作之一。这类作品虽不知作者，但其艺术成就和情感感染力并不逊色，是研究宋代社会情感与词体流变的重要材料。
诗词大全