原文

漠漠烟横草树青，依稀风景似兰亭。
小桥疏竹人沽酒，曲径落花僧掩扃。
七言绝句 写景 山水田园 幽静 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 花草 隐士

译文

广漠的烟雾笼罩着青翠的草木，眼前的风景隐约间仿佛就是那著名的兰亭。小桥边，疏朗的竹林旁，有人正在沽酒；弯曲的小径上落花铺地，僧人正轻轻掩上寺门。

赏析

这首七言绝句以简练的笔触勾勒出一幅幽静恬淡的山野驿站图。首句“漠漠烟横草树青”以广角镜头铺开背景，烟雾与青绿交织，营造出朦胧而富有生机的整体氛围。次句“依稀风景似兰亭”巧妙用典，将眼前无名之地与历史文化名胜兰亭相比，不仅点明了景致的清雅脱俗，更平添了一份文人情趣与历史遐思。后两句转入特写：“小桥疏竹人沽酒”写人间烟火，桥、竹、酒家构成闲适的生活画面；“曲径落花僧掩扃”写方外清寂，曲径、落花、闭门的僧寺，透出幽静与禅意。一动一静，一俗一僧，相映成趣，共同构建了一个远离尘嚣、和谐自足的理想化空间。全诗语言清新自然，意境深远，通过对自然景物与人文活动的白描，表达了作者对宁静隐逸生活的向往与赞美。

注释

举富铺：地名，具体位置不详，可能为古代驿站或路边店铺的名称。。
漠漠：形容烟雾弥漫、广漠无边的样子。。
依稀：仿佛，隐约。。
兰亭：指东晋王羲之等文人雅集之地，位于会稽山阴（今浙江绍兴），以风景清幽、人文荟萃著称。此处用以比喻眼前景致之雅。。
沽酒：买酒。。
曲径：弯曲的小路。。
掩扃（jiōng）：关门。扃，从外面关门的门闩，此处代指门。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为宋元以后文人描写旅途所见或隐居闲趣的作品。诗中提到的“举富铺”可能是一个真实存在的路边旅店或驿站，作者途经此处，被其幽静景色所吸引，联想到历史上著名的文人雅集之地兰亭，遂有感而发。作品体现了古代文人在羁旅或闲居时，善于从平凡景物中发现诗意、寄托情怀的审美特点。
诗词大全