原文

休休得也，只消更、一朵荼蘼。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 爱情闺怨 花草 词

译文

罢了罢了，算了吧，只需要再添上一朵洁白的荼蘼花。

赏析

这首《于飞乐》虽仅存残句，但意境深远，韵味悠长。词人以"休休得也"开篇，一声叹息中蕴含无限怅惘与无奈，仿佛在情感或人生的某个节点上欲言又止，终归于沉默。紧接着"只消更、一朵荼蘼"，笔锋轻转，将复杂难言的心绪寄托于具体的物象。荼蘼花，作为春末最后绽放的花朵，既是绚烂的顶点，也是终结的预告。词人言"只消"一朵，看似要求极简，实则寓意极深：或许这最后一朵荼蘼，便能承载所有的期盼、遗憾与了结，为一段情事或一个季节画上句点。全句语言凝练，意象鲜明，在极短的篇幅内营造出一种繁华将尽、欲说还休的感伤美学，体现了晏几道词作深情婉约、含蓄蕴藉的一贯风格。

注释

于飞乐：词牌名，源自《诗经·大雅·卷阿》"凤凰于飞，翙翙其羽"，后用作词调，多写男女情爱。。
休休：罢了，算了。表示无奈、作罢的语气。。
得也：语助词，无实义，用于加强语气。。
只消：只需要。。
更：再，另。。
荼蘼（tú mí）：蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，香气清雅。古人认为荼蘼花开意味春天结束，故有"开到荼蘼花事了"之说，常象征美好时光的终结或情感的极致。。

背景

此词为北宋著名词人晏几道所作。晏几道，字叔原，号小山，是宰相晏殊第七子。他出身富贵，后家道中落，一生沉沦下僚，性情孤傲，不慕权贵。其词多写男女悲欢离合之情，感情真挚，语言精丽，风格婉约，与其父晏殊并称"二晏"。这首《于飞乐》是晏几道的一首残词，仅存此两句，收录于《全宋词》中。从词意推测，可能创作于其晚年，借荼蘼意象抒发对逝去的美好年华或情感的追忆与感伤，带有其词中常见的"微痛纤悲"特质。
诗词大全