译文
罢了罢了就这样吧，在云雾缭绕的深山幽境中，安闲地躺卧着欣赏夕阳。
注释
休休：罢休、算了的意思，表达一种无奈或释然的心境。
得也：语助词，无实义，相当于现代汉语的'了'、'啦'。
□：原词残缺，疑为'矣'、'么'等语气词。
云深处：云雾缭绕的深山幽境，象征隐逸之所。
高卧：安闲地躺着，指隐居生活。
斜阳：夕阳，暗示时光流逝和晚年心境。
赏析
这首残词虽只存一句，却意境深远。'休休得也'四字透露出作者对世俗纷扰的释然与超脱，'云深处'营造出远离尘世的隐逸氛围，'高卧斜阳'则生动描绘了隐者闲适自得的生活状态。整句词语言简练而意蕴丰富，通过自然景物的描写，表达了向往隐居、淡泊名利的人生理想，具有典型的宋代隐逸词风。