原文

行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 淡雅 游子 荆楚

译文

船行已过三巴之地那曲折的江头，每一处险滩都似承载着一生的烦忧。待到明日驶过了巴陵的江岸，便可在江陵的渔笛沙洲上歇宿停留。

赏析

此诗为杨万里仿民歌《竹枝词》而作，以行舟江上的空间转换为线索，抒写旅途感受与人生况味。前两句“行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁”，以地理的险阻隐喻人生的坎坷，将具体的“滩”与抽象的“愁”巧妙对应，化实为虚，言简意深，道出了人生旅途的艰辛与愁苦的层叠不尽。后两句笔锋一转，“明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲”，由今日之愁苦遥想明日之安顿，在时空的推移中寄寓了对行程终点的期盼与暂得安宁的向往。“渔笛洲”意象宁静悠远，与前文的“愁滩”形成鲜明对比，于劳顿中见希冀，于愁苦中显超脱。全诗语言质朴明快，富有民歌风味，既继承了《竹枝词》描写风土、直抒胸臆的特点，又融入了文人诗对人生哲理的思考，情景交融，余韵悠长。

注释

竹枝歌：古代巴渝（今重庆、湖北西部一带）地区的民歌，唐代诗人刘禹锡曾仿作，后成为文人常用的诗题。。
三巴：东汉末益州牧刘璋分巴郡为巴、巴东、巴西三郡，合称“三巴”，大致相当于今重庆、四川东部及湖北西部部分地区。。
三曲头：指三峡或巴地曲折的江段。一说为具体地名，形容水道迂回曲折。。
一滩自有一生愁：每一处险滩都仿佛对应着人生的一段愁苦。滩，指江中水流湍急、礁石密布之处，行船艰难。。
巴陵：古郡名，治所在今湖南省岳阳市。此处泛指已过险峻的三峡，进入相对平缓的江段。。
江陵：古地名，今湖北省荆州市。唐代为重要江港。。
渔笛洲：江中沙洲，渔人吹笛之处，泛指江边停泊的宁静所在。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。杨万里（1127-1206）是南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他创立了独具特色的“诚斋体”，诗风活泼自然，善于捕捉日常生活中的情趣。诗人可能在某次溯江而上或顺流而下的旅途中，有感于巴蜀地区江流的险峻与行旅的艰辛，同时受当地民歌《竹枝词》的启发，创作了这组诗。原题《竹枝歌》共七首，此为第二首，模仿民歌口吻，抒写行旅情怀与人生感悟。
诗词大全