译文
金陵的帝王气象绵延了四百年，晋元帝南渡时乘坐的船只激起浪花。正当惭愧于天下动荡不安之时，来到这里保全江南这一方天地。古老的树木成行站立在远岸，傍晚的山峦相互依偎透出淡淡烟霭。千百次征战英雄都已消逝，落日下牛羊在田野里吃草。 晚潮声渐渐沉寂草色暗淡，商人的船帆停泊在岸边阴影中。明月下不知何处传来笛声伴着酒香，满城秋色里几家传来捣衣声。太平时期曾厌恶桓温的专权，青翠山色长久牵动着谢安的心。今日来到这里还剩下什么，只有碧绿的烟霭和雨水笼罩着寒冷的树林。
注释
王气：帝王之气，指金陵（今南京）作为六朝古都的帝王气象。
秦四百年：从秦朝统一到东晋约四百年历史。
晋元东渡：指西晋灭亡后，晋元帝司马睿南渡建立东晋。
涂地：形容天下大乱，生灵涂炭。
相亚：相互依偎，形容山峦连绵。
贾客：商人。
砧：捣衣石，代指捣衣声。
桓温：东晋权臣，曾专权跋扈。
谢傅：指谢安，东晋名相，死后赠太傅。
赏析
这首诗以深沉的历史感怀描绘金陵的沧桑变迁。第一首通过'王气''晋元东渡'等历史典故，展现金陵作为六朝古都的兴衰历程，'千征万战英雄尽'一句道尽历史无情。第二首转向现实景物描写，'暮潮''秋色''碧烟和雨'等意象营造出萧瑟意境，与历史感慨相呼应。诗人巧妙运用对比手法，将历史辉煌与现实荒凉并置，表达了对盛衰无常的深刻感悟。语言凝练厚重，意境苍凉悠远，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。