原文

峡路阴阴无四时，寒云鸟道挂天危。
荒亭败驿此何处，望帝江山号子规。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 官员 山景 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 苍凉 荒驿

译文

三峡的道路幽暗深邃，仿佛感受不到四季的轮回。寒冷的云雾缭绕在只有飞鸟才能通过的险峻山道上，那道路高悬仿佛挂在天际。眼前这荒废的驿亭和破败的驿站，究竟是什么地方？原来这就是当年望帝杜宇的江山，如今只听得杜鹃鸟在声声悲啼。

赏析

本诗是范成大《竹枝歌》组诗中的第五首，以白描手法勾勒出三峡地区险峻荒凉的自然景观，并巧妙融入历史传说，营造出深沉的历史沧桑感与羁旅愁思。前两句“峡路阴阴无四时，寒云鸟道挂天危”，从大处着笔，以“阴阴”、“寒云”渲染环境的幽暗与凄冷，用“鸟道挂天危”的夸张比喻，极写山路的险绝高峻，画面感极强，令人望而生畏。后两句笔锋一转，由景及史，“荒亭败驿”是眼前实景的进一步细化，点出人迹罕至的荒寂；而“望帝江山号子规”则引入蜀地古老的望帝化鹃传说，将空间的荒凉与时间的悠远交织在一起。子规的啼叫声，既是眼前实景的音响点缀，更是历史亡魂的悲鸣，为全诗注入了浓重的悲怆色彩和怀古幽情。整首诗语言凝练，意境苍茫，在继承《竹枝词》民歌风味的基础上，融入了文人诗的深沉感慨，是宋代竹枝词中的佳作。

注释

竹枝歌：原为巴渝（今重庆一带）民歌，唐代刘禹锡等文人仿作，后成为一种诗体。。
峡路：指长江三峡一带的道路。。
阴阴：幽暗的样子，形容峡谷深邃，光线昏暗。。
无四时：感觉不到四季的变化，极言环境之险恶与闭塞。。
鸟道：形容山路险峻狭窄，只有飞鸟可过。。
挂天危：高悬于天际，形容山势高危险峻。。
荒亭败驿：荒废的驿亭和驿站，指人烟稀少，设施破败。。
望帝：古蜀国国王杜宇的称号，传说他死后魂魄化为杜鹃鸟（即子规）。。
子规：即杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来寄托哀思或渲染悲凉氛围。。

背景

范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋著名诗人。宋孝宗淳熙元年（1174年），范成大被任命为四川制置使，知成都府。他于次年（1175年）春从家乡苏州出发，沿长江水路入蜀赴任。途中经过三峡等险峻之地，他将沿途见闻与感受，以当地民歌《竹枝词》的形式记录下来，创作了《竹枝歌》组诗。这组诗既描绘了巴蜀山川的奇险，也反映了当地的风土人情，更寄托了诗人的旅途艰辛与人生感慨。本诗即创作于此次入蜀途中，面对三峡险恶的地理环境和荒凉的历史遗迹，诗人有感而发。
诗词大全