原文

我行日益深，所遇日益好。
森然过绝壁，惨淡石色老。
层峰乍崩奔，峻峡忽开导。
清溪泻两间，浅濑浮水鸟。
萦纡石路窄，构架野桥小。
娟娟翠筱寒，时见木合抱。
危亭偶平旷，是日见嵩少。
峨峨重云外，傲睨插苍昊。
坐令群山势，凌轹困籍蹈。
平生忽俗事，丘壑情所好。
无谋苟自给，薄官废幽讨。
岂无幽栖士，顾我林下笑。
会当采芝去，富贵曷足道。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 山峰 山水田园 感慨 抒情 文人 旷达 清新 游仙隐逸 游子 溪流 田野 说理

译文

我的行程日益深入山中，所见的景色也日益美好。阴森森地穿过绝壁，山石颜色暗淡显得苍老。层层山峰仿佛突然崩塌奔涌而来，险峻的峡谷忽然变得开阔，为我引路。清澈的溪水在山谷间倾泻，浅浅的急流上浮着水鸟。盘旋弯曲的石路狭窄，搭建的野桥小巧。秀美的翠竹带着寒意，不时能看见需要合抱的大树。高处的亭子偶然间遇到一片平坦开阔之地，就在这一天，我初次望见了嵩山。它巍峨耸立在重重云霭之外，傲然斜视，直插苍穹。使得周围群山的威势，都显得被超越、被束缚而局促不安。我平生忽然厌倦了世俗事务，对山林丘壑的喜爱才是我的真情。没有深谋远虑，只是苟且地自给自足，卑微的官职也荒废了寻幽探胜的雅兴。难道没有隐居的高士吗？他们大概正看着我（为俗务奔波）而在林下嘲笑吧。我终当要去采摘灵芝、隐居山林，人间的富贵哪里值得称道呢？

赏析

张耒的《曲河驿初见嵩少》是一首纪行写景、借景抒怀的五言古诗，生动记录了诗人前往嵩山途中及初见嵩山主峰的震撼体验，并由此引发了对仕宦生涯的反思和对隐逸生活的向往。全诗结构清晰，前半部分以移步换景的手法，细腻描绘了由远及近、由险入奇的旅途风光。从“森然绝壁”到“层峰崩奔”，再到“清溪浅濑”、“萦纡石路”，最后以“危亭平旷”作为视线转折点，引出对嵩山的正面描写。这种层层铺垫，为嵩山的出场蓄足了气势。 诗中对嵩山的刻画尤为精彩，运用了对比烘托和拟人化的手法。“峨峨重云外，傲睨插苍昊”两句，以“峨峨”状其高耸入云，以“傲睨”赋予其高傲独立的人格，形象极为鲜明。紧接着“坐令群山势，凌轹困籍蹈”，通过群山在嵩山面前的“困籍蹈”之态，反衬出嵩山主峰的巍峨雄壮与压倒性的气势，笔力千钧。 后半部分由景入情，自然转入抒情议论。诗人将旅途所见之“好”与自身“薄官废幽讨”的处境相对照，表达了强烈的仕隐矛盾。“平生忽俗事”是情感的转折点，“丘壑情所好”则是内心的真实呼唤。结尾“会当采芝去，富贵曷足道”，以决绝的口吻表达了摒弃富贵、归隐山林的志向，使全诗的主题得到升华。整首诗语言质朴而劲健，写景雄奇阔大，抒情真挚坦率，体现了宋诗以理入诗、情理交融的特点，也展现了张耒作为“苏门四学士”之一，在诗歌创作上清新自然而又不乏深挚感慨的艺术风格。

注释

曲河驿：驿站名，位于嵩山附近，是古代交通要道上的一个站点。。
嵩少：嵩山的别称。嵩山由太室山和少室山组成，故常并称“嵩少”。。
森然：形容山峰树木众多，阴森可怖的样子。。
惨淡：形容山石颜色暗淡，苍老古朴。。
层峰乍崩奔：层层叠叠的山峰仿佛突然崩塌、奔涌而来，形容山势险峻、动态十足。。
峻峡忽开导：险峻的峡谷忽然变得开阔，仿佛为行人开辟了道路。。
濑：从沙石上流过的急水。。
萦纡：盘旋弯曲。。
娟娟：姿态秀美的样子。。
翠筱：翠绿的细竹。。
木合抱：需要一人或多人才能合抱的大树。。
危亭：高处的亭子。。
峨峨：高耸的样子。。
傲睨：高傲地斜视，形容嵩山超然独立、睥睨群山的姿态。。
苍昊：苍天。。
坐令：致使，使得。。
凌轹：欺压，超越。。
困籍蹈：被束缚、践踏。此处形容群山在嵩山面前显得矮小、局促。。
丘壑情：对山林自然的热爱之情。。
薄官：卑微的官职。。
幽讨：寻幽探胜。。
幽栖士：隐居山林的高士。。
顾我林下笑：看着我（为俗务所累）而在山林中发笑。。
采芝：采摘灵芝，代指隐居求仙的生活。。

背景

此诗创作于张耒任职期间，可能是在其赴任或巡察途中经嵩山一带所作。张耒是北宋中后期著名文学家，“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，反对雕琢。北宋中后期，党争激烈，文人仕途多舛，张耒本人也因卷入元祐党争而屡遭贬谪。这种政治环境使得许多士大夫产生了厌倦官场、向往自然的心态。 嵩山作为五岳之中岳，不仅是地理名山，更是文化圣山，与儒家礼制、道家修仙、佛教禅宗都有着深厚渊源，历来是文人墨客登临咏叹、寄托情怀的对象。张耒此行初见嵩山，被其雄伟的自然景观所震撼，触景生情。诗中“薄官废幽讨”的感慨，正是其仕途不得志与个人志趣（“丘壑情”）产生冲突的真实写照。结尾对“采芝”隐居的向往，既是对嵩山道教隐逸文化的呼应，也是当时士人在政治高压下寻求精神出路的一种普遍心理反映。这首诗不仅是一次山水纪行，更是一次深刻的内省，折射出北宋中后期士人复杂的心境。
诗词大全