译文
我家住在龙多山西边，出门就能望见山影。拄杖行走三十里路，与兄弟穿越云雾住宿山中。山上有百亩田地，岩洞层层叠叠。石洞如同天然粮仓，可容纳亿万斛粮食。奇特的古仙台，清幽的三座佛寺。千年的古松如大夫挺立，万竿翠竹似君子临风。四季风声飕飕，气候偏寒少暖。天空低垂星辰临近，抬头便心生肃敬。不敢高声呼喊，唯恐天帝责我亵渎。转眼四望天地宽广，万山都俯首称臣。隐士来此避世，松柏果实可充饥肠。何须辛苦烹煮，自有云雾蒸熟食物。早晨读《易经》晚上诵《楞严经》，随意陪伴幽静独处。天下真正的快乐在此，何必追逐名利。我也懂得这种乐趣，倚门盼望早日实现。入山不必太深，暂且回家照料生活。男儿怀有天下志向，不忍心如同草木虚度。将来夙愿得偿，他人进取我则退隐。来此寄托余生，分享山林福分。我的心与道同在，出世入世自有天定。
注释
龙多山：位于今重庆合川区，道教名山。
杖履：拄杖漫步，指登山。
石囤：天然石仓，形容山洞形状。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。
仙台：指道教修炼的台阁。
三梵屋：佛寺，梵指佛教。
大夫松：秦始皇封禅松树为五大夫。
君子竹：竹有君子之德。
燠：温暖。
黩：亵渎。
楞严：佛经《楞严经》。
寝餗：饮食起居，指家庭生活。
赏析
这首诗以龙多山为背景，展现了宋代文人典型的隐逸思想与仕隐矛盾。诗人通过细腻的山景描写，构建出超脱尘世的理想境界。'石囤如内空'、'天低星日近'等句运用夸张手法，突出山势险峻与天地亲近感。'千岁大夫松'与'万竿君子竹'的对仗，既写实又寓意，象征高洁品格。后半部分转折巧妙，从'天下真乐在'的向往，到'男儿天下志'的抱负，最后'吾心与道俱'的豁达，完整呈现了古代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。语言质朴自然，意境清幽深远，在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。