原文

一点炊烟竹里村，人家深闭雨中门。
数声好鸟不知处，千丈藤萝古木昏。
七言绝句 写景 山水田园 幽怨 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游子 竹林 雨景 黄昏

译文

竹林深处的小村庄，升起一缕淡淡的炊烟。雨中的人家，门户都紧紧关闭。不知从何处传来几声清脆悦耳的鸟鸣，千丈长的藤萝缠绕着古树，在昏沉的天色下显得一片迷蒙。

赏析

这首诗是宋代诗人孙觌旅途即景之作，描绘了江南雨村黄昏时分的幽静画面。全诗以白描手法勾勒景物，意境空灵淡远。首句“一点炊烟”以细微之笔点出人迹，与“竹里村”共同营造出远离尘嚣的静谧。次句“深闭雨中门”进一步强化了这种封闭、安宁的氛围。后两句由静转动，“数声好鸟”以声音打破寂静，却又“不知处”，更添幽深莫测之感；末句“千丈藤萝古木昏”则以苍古、朦胧的视觉形象收束，藤萝的绵长与古木的昏暗交织，构成一幅水墨画般的深远意境。诗人善于捕捉瞬间的视觉与听觉印象，语言简净，不事雕琢，却将江南烟雨迷蒙、草木蓊郁的典型景致与旅途中的孤寂、闲适心境完美融合，体现了宋诗追求理趣与平淡之美的特色。

注释

吴门：古吴县（今江苏苏州）的别称，也泛指吴地。。
道中：旅途之中。。
一点炊烟：形容远处村落升起的一缕炊烟，显得渺远而宁静。。
竹里村：竹林掩映的村庄。。
深闭雨中门：因下雨，家家户户的门都紧紧关闭着。。
好鸟：鸣声悦耳的鸟儿。。
不知处：不知道在什么地方。。
藤萝：紫藤等蔓生植物的统称。。
古木昏：古老的树木在暮色或雨雾中显得昏暗不明。。

背景

此诗创作于南宋初期。孙觌（1081—1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。北宋大观三年（1109）进士，历官翰林学士、吏部尚书、户部尚书等。其人生经历复杂，在靖康之变中曾有争议表现，晚年退居太湖滨。这首诗应是其行旅吴地（今苏州一带）时所作。江南地区水道纵横，竹林茂密，雨中景色别有韵味。诗人于道中偶见村落景象，有感而发，以诗笔记录下这片刻的宁静，也透露出仕途奔波之余对自然闲适生活的向往。
诗词大全