原文

数间茅屋水边村，杨柳依依绿映门。
渡口唤船人独立，一蓑烟雨湿黄昏。
七言绝句 写景 含蓄 吴越 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游子 雨景 黄昏

译文

几间茅草屋坐落在水边的村庄，杨柳枝条轻柔，一片翠绿映照着门户。渡口边，招呼渡船的人独自伫立，披着一身蓑衣，在如烟的细雨中，整个黄昏都显得湿润而迷蒙。

赏析

这首诗以简淡的笔触勾勒出一幅江南水乡的黄昏烟雨图，意境幽远，富有画意。前两句写静景：'数间茅屋'点出村居的简朴，'水边村'交代环境，'杨柳依依绿映门'则用《诗经》典故，以杨柳的柔美姿态和鲜亮色彩为画面增添了生机与温情，动静结合。后两句写动景与人：'渡口唤船'是声音与动作，'人独立'将焦点集中于一个孤独的旅人（或渔夫）形象。'一蓑烟雨湿黄昏'是全诗点睛之笔，'一蓑'与'烟雨'构成点与面的关系，'湿'字用得极妙，既是实写雨雾沾湿蓑衣，更是通感手法，将视觉（烟雨朦胧）与触觉（湿润）交融，使整个黄昏的时空都弥漫着一种潮湿、清冷、静谧的氛围。诗人捕捉了旅途中最具代表性的瞬间景象，语言清新自然，不事雕琢，却情景交融，在平淡中见深远，体现了宋代山水田园诗追求韵味和意境的审美倾向。

注释

吴门：古吴县（今江苏苏州）的别称，也泛指吴地。。
道中：旅途中。。
茅屋：用茅草盖顶的简陋房屋。。
依依：形容杨柳枝条轻柔、随风飘拂的样子。语出《诗经·小雅·采薇》：'昔我往矣，杨柳依依。'。
绿映门：杨柳的绿色映照着门户。。
渡口：过河的地方。。
唤船：招呼渡船。。
独立：独自站立。。
蓑：蓑衣，用草或棕毛制成的雨披。。
湿黄昏：使黄昏的景色显得湿润、朦胧。。

背景

此诗为宋代诗人孙觌所作。孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。北宋大观三年（1109）进士，历官翰林学士、吏部尚书、户部尚书等。晚年归隐太湖。他的诗歌风格多样，有些作品清新流畅，善于描绘自然景物。《吴门道中二首》是其行旅诗的代表，描绘了途经吴地（今苏州一带）水乡时的所见所感。江南水乡河网密布，渡口、舟船、烟雨是常见风物，诗人于旅途黄昏遇雨，将眼中之景化为笔下诗意，表达了羁旅闲愁以及对宁静乡村生活的隐约向往。
诗词大全