原文

边城寒早。
对漠漠暮秋，霜风烟草。
战□长闲，刁斗无声，空使荷戈人老。
陇头立马极目，万里长城古道。
感怀处，问仲宣云乐，从军多少。
缥缈。
云岭外，夕烽一点，塞上传光小。
玉帐尊罍，青油谈笑，肯把壮怀销了。
画楼数声残角，吹彻梅花霜晓。
愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好。
人生感慨 写景 古迹 塞北 悲壮 抒情 文人 旷达 武将 沉郁 游子 秋景 词 说理 边关 边塞军旅 黄昏

译文

边塞的城池寒冷得早。面对这广漠沉寂的深秋，只有霜风与衰草。战马长久闲置，巡更的刁斗也悄无声息，白白让戍边的将士们衰老。在陇山头立马远望，视线所及是万里长城与古老的道路。在这感怀的时刻，不禁想问，像王仲宣那样认为从军是乐事的人，究竟有多少呢？ 远方云雾缭绕的山岭之外，傍晚的烽火只如一点微光，在辽阔的塞上显得那么渺小。军帐中虽有酒宴谈笑，但岂能让这报国的壮怀就此消磨？华美的楼阁传来几声将尽的号角，吹奏着《梅花落》直到霜晨破晓。只愿年年岁岁战火平息，边境安宁，能与异族常修睦邻友好。

赏析

这首《喜迁莺·塞上词》是一首典型的宋代边塞词，艺术地再现了特定历史时期边塞军旅生活的复杂面貌与将士的内心世界。全词以情景交融的手法开篇，“边城寒早”、“漠漠暮秋”、“霜风烟草”层层渲染，勾勒出一幅苍凉、萧瑟而又广袤的塞外秋景图，为全词奠定了沉郁的基调。 词的上片着重描写静态的边塞。“战□长闲，刁斗无声”二句，以战马闲置、巡夜无声的细节，暗示了边境无战事的相对平静状态，但“空使荷戈人老”一句陡然转折，在平静的表象下涌动着将士岁月空耗、壮志难酬的深沉悲慨。“陇头立马极目”的豪迈姿态与“万里长城古道”的苍茫背景形成强烈对比，引出了对历史与个人命运的“感怀”。借问“仲宣云乐”，巧妙化用王粲典故，将个人思绪置于历史文化的长河中，深化了对“从军”意义的哲理追问，情感层次极为丰富。 下片笔触由近及远，再由外及内。“缥缈”二字承上启下，将视线引向云岭之外的“夕烽”，那“一点”“光小”的烽火，既是实景，也象征着边患虽存但威胁暂缓的局势，构思精妙。随后，词人笔锋转入军帐内部，“玉帐尊罍，青油谈笑”的安逸场景，与“肯把壮怀销了”的反诘形成张力，表现了将士们在和平环境下依然保持警惕、不愿消磨斗志的英雄气概。“画楼残角”、“吹彻梅花”则再次以声景结合的方式，在凄清的乐音与寒冽的霜晓中，寄托了征人的乡思与边地的苦寒。 结尾“愿岁岁静烟尘，羌虏常修邻好”是全词的点睛之笔，卒章显志。它超越了单纯的建功立业或思乡悲秋，表达了厌恶战争、渴望永久和平的崇高理想，使整首词的格调得到升华，体现了宋代边塞词中常见的理性思考与人文关怀。全词结构严谨，意境开阔，语言凝练而富有表现力，在苍凉中见豪迈，于沉静中寓深思，是宋代边塞词中兼具艺术价值与思想深度的佳作。

注释

喜迁莺：词牌名，多用于描写升迁、喜庆或边塞风光。。
漠漠：广漠而沉寂的样子。。
霜风烟草：指秋霜寒风中的衰草，描绘边塞萧瑟景象。。
刁斗：古代军中用具，铜质，有柄，能容一斗。白天用以烧饭，夜间击以巡更。。
荷戈人：扛着兵器的人，指戍边将士。。
陇头：陇山一带，泛指西北边塞地区。。
仲宣：指东汉末文学家王粲，字仲宣，其《登楼赋》抒写怀才不遇与思乡之情，此处借指文人从军的复杂心境。。
云乐：即“从军乐”，王粲曾作《从军诗》五首，内容较为积极。。
夕烽：傍晚的烽火。。
玉帐：指主帅所居的华美军帐。。
尊罍：古代盛酒器，泛指酒宴。。
青油：指青油幕，军中帐幕，亦借指军府。。
画楼：装饰华美的楼阁，此处或指边城中的楼阁。。
残角：将尽的号角声。。
吹彻梅花：指笛曲《梅花落》吹到最后一曲，暗含边塞苦寒与思乡之情。。
烟尘：烽烟与尘土，指战事。。
羌虏：古代对西北少数民族的泛称。。

背景

这首词的创作背景与宋代长期的边患问题密切相关。北宋立国之初便面临辽、西夏的严重威胁，战争频仍。至宋仁宗庆历年间，宋夏经过多年交战，最终达成“庆历和议”，边境进入一个相对和平但对峙依然存在的时期。此词所描绘的“战马长闲”、“刁斗无声”而将士“荷戈人老”的景象，正是这种战和交替、守备松弛状态下边塞生活的真实写照。词中流露出的对岁月虚度的无奈、对和平的渴望以及对“壮怀”的坚持，深刻反映了当时戍边将士及关心国事的文人的普遍心态。 从词体发展来看，北宋是词创作的繁荣期，题材不断拓展。以范仲淹《渔家傲·秋思》为标志，边塞词开始成为词坛一个重要门类。此词继承了这一传统，但情感表达更为复杂多元，不仅写景抒情，更融入了历史典故的运用与对战争与和平的理性思考，体现了宋代文人词“以诗为词”、深化思想内涵的创作倾向。作者虽已佚名，但其作品被收录于《全宋词》等典籍，得以流传，成为我们了解宋代边塞生活与士人心态的一份珍贵文学遗产。
诗词大全