译文
一年之中多次拜访郡王的府门，客居在外，承蒙您接见，我从未感到厌倦。 您的诗卷才思如锦绣般令人倾倒，珍贵的宴席上，盘釜中盛满了骆驼肉等美味佳肴。 我自惭是来自淮海之滨的微末之客，每每耗费您如江湖般浩瀚无尽的深情厚谊。 看到您门下人才如芝兰玉树般繁盛，真为您感到欣喜，庭院空旷，只见千丈高的树木投下摇曳婆娑的树影。
注释
用汪彦章内翰诸公韵：指依照汪藻（字彦章）及其同僚所作诗的原韵进行唱和。内翰，宋代对翰林学士的别称。。
呈信安：呈送给信安郡王。信安，可能指孟忠厚，宋高宗朝外戚，封信安郡王。。
王门：指信安郡王的府邸。。
承颜：承蒙接见，得以见到尊长的容颜。。
倾锦绣：形容诗才如锦绣般华美，令人倾倒。。
珍庖：珍贵的厨房，指精美的宴席。。
盘釜：盘子和锅，代指盛放食物的器皿。。
荐麟驼：进献骆驼肉等珍稀美味。麟驼，或指骆驼，古代视为珍馐；一说“麟”指麒麟，此处为美称，极言食物之珍贵。。
淮海可怜客：诗人自指。王之道为庐州（今安徽合肥）人，地处淮河流域，故称。可怜，此处有自谦、自怜之意。。
费江湖无尽波：耗费主人如江湖般浩瀚无尽的深情厚谊。波，比喻情谊、恩泽。。
玉树芝兰：比喻优秀子弟或杰出人才。语出《世说新语》，谢安问子侄辈，芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。此处用以赞美信安郡王门下人才济济。。
影婆娑：形容树影摇曳的样子。。
赏析
这是一首典型的宋代文人酬唱赠答诗。首联“王门一岁几经过，客里承颜未厌多”，以平实的语言交代了与信安郡王交往的频繁与亲密，既表达了感激，又显得亲切自然。颔联“诗卷心胸倾锦绣，珍庖盘釜荐麟驼”，从“文”（诗卷）与“质”（珍庖）两方面盛赞主人的才华与盛情款待，对仗工整，用典贴切（“锦绣”喻文采，“麟驼”指珍馐），体现了宋代士大夫生活与交往的雅致。颈联“自惭淮海可怜客，每费江湖无尽波”，笔锋一转，以“自惭”与“每费”形成对比，在谦逊表达自身卑微的同时，极力颂扬主人恩情的深厚广博，情感真挚而富有张力。尾联“玉树芝兰为公喜，庭空千丈影婆娑”，以景作结，用“玉树芝兰”的典故赞美郡王门下人才辈出，并以“庭空千丈影婆娑”的宏大意象，既实写庭院景象，又暗喻主人德泽广被、门庭显赫，意境开阔，余韵悠长。全诗结构严谨，情感层层递进，语言典雅而不失流畅，充分展现了宋代士人之间既重礼节又富才情的交往风貌。