原文

桂林南面近徵黄，又爱江乡出帝乡。
新命不辞提郡印，旧山重喜过衡阳。
楼台满眼潇湘色，道路迎风橘柚香。
知有太平经济术，政闲时节好飞章。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 楼台 江南 清新 荆楚 赠别 送别离愁 道路

译文

桂林以南的地区正期待着如黄霸般的贤臣到来，你又欣然离开帝都，前往那风景如画的江南水乡。你毫不推辞地接受了新的任命，执掌州郡大印，想必也会欣喜地再次经过熟悉的衡阳。放眼望去，潇湘之地的楼台亭阁尽收眼底，沿途风中飘来柑橘柚子的阵阵清香。我知道你怀有使天下太平、经世济民的才干，待你政务闲暇之时，正好可以向朝廷呈报你治理地方的卓越政绩。

赏析

这是一首典型的宋代送别赠行诗，艺术特色鲜明。首联用“徵黄”典故，既赞美了友人如汉代名臣黄霸般的才干，又点明其受朝廷重用的背景。“又爱”二字巧妙地将离京赴任的常情转为对目的地风物的向往，冲淡了离愁。颔联“不辞”与“重喜”对仗工稳，刻画出友人欣然受命、乐观赴任的积极形象。颈联转为写景，“满眼潇湘色”与“迎风橘柚香”从视觉与嗅觉入手，以开阔明媚的景色和富有地方特色的物产，勾勒出永州的美好风貌，暗含对友人未来治所环境的赞美与祝福。尾联是期许与勉励，相信友人有“太平经济术”，并期待其政通人和之后，能将治绩上达天听。全诗格调明朗，情感真挚，用典贴切，对仗精工，在送别诗中寄托了深厚的友情和对友人政绩的殷切期望，体现了宋代文人诗情理交融、含蓄典雅的特点。

注释

新知：新任知州。。
永州：今湖南永州市，唐代属江南西道，宋代属荆湖南路。。
陈秘丞瞻：指陈瞻，秘丞是其官职（秘书丞的简称）。。
徵黄：典故，指朝廷征召贤能。汉代黄霸为颍川太守，治绩卓著，被征召为京兆尹，后官至丞相。此处借指陈瞻被朝廷委以重任。。
江乡：水乡，指永州一带。。
帝乡：京城，指北宋都城汴梁（今河南开封）。。
新命：新的任命。。
提郡印：执掌州郡的印信，即担任知州。。
旧山：故乡或曾经熟悉的地方。。
衡阳：今湖南衡阳，位于永州以北，是从中原南下赴永州的必经之地。。
潇湘：潇水和湘水，代指湖南地区，也泛指美好的山水景色。。
橘柚香：永州地区盛产柑橘，柚香暗示地方风物之美。。
经济术：经世济民、治理国家的方略。。
政闲：政务闲暇之时。。
飞章：迅速呈递奏章，此处指将治理地方的政绩或心得上报朝廷。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者朱昂为宋初文人。诗题中的陈瞻（陈秘丞瞻）受命出任永州知州，作者写诗为其送行。北宋时期，文人出任地方官是常见的仕途经历，送别诗也成为文人交际、表达情谊与期许的重要载体。永州在宋代属偏远州郡，但风景秀丽，此诗在送别之际，着重描绘永州风物之美，既有安慰友人远离京城的用意，也反映了宋代文人对于地方治理和山水自然的双重关注。
诗词大全