原文

可怜遐地产，常化燎原火。
五言绝句 人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 文人 沉郁 说理 遐地（泛指边远地区）

译文

可惜那遥远偏僻之地所出产的东西，常常化作燎原的烈火。

赏析

这首短句以凝练的语言和强烈的对比，蕴含了深刻的哲理与警示。前句“可怜遐地产”点明对象是来自偏远之地的某种“产物”，一个“怜”字透露出复杂的情感，既有对其本身价值的认可，又暗含对其命运的惋惜。后句“常化燎原火”笔锋陡转，揭示这“产物”的可怕归宿——它非但不能造福，反而常常演变成毁灭性的灾难。诗人运用“燎原火”这一极具视觉冲击力和破坏力的意象，生动地比喻了事物性质的根本转变，以及微小源头可能引发的巨大祸患。全诗虽仅十字，却构成了完整的因果逻辑和鲜明的意象对比，语言高度浓缩，寓意深远，发人深省。它可能暗喻某些本有用途的事物（如资源、技术、思想）若被滥用或失控，便会酿成大祸，体现了古人对事物辩证关系的深刻认识与忧患意识。

注释

可怜：可惜，可叹。。
遐地：遥远偏僻的地方。。
产：出产，产物。。
常化：常常化作，经常变成。。
燎原火：原野上的大火，比喻巨大的、难以控制的灾祸或力量。。

背景

此诗出处不详，作者亦不可考，题为《句 其一》，当为古人辑录的残句或佚句。这类诗句往往摘自已散佚的更大篇幅的作品，或是文人即兴创作的零章断句，因其意蕴深长而被单独记录流传。其内容具有普遍的象征意义和哲理色彩，可能创作于古代社会对自然资源利用、边远地区治理或某些社会现象进行反思的时期。诗句所表达的“福祸相倚”、“慎始慎终”的思想，与中国传统文化中“防微杜渐”的智慧一脉相承。作为传世残句，它保留了古代诗歌语言的精粹与思想的闪光。
诗词大全