原文

赴郡逢秋节，晨征思爽然。
过桥犹见月，临水忽闻蝉。
野色藏溪树，香风撼渚莲。
此行君得意，千里独摇鞭。
五言律诗 写景 友情酬赠 抒情 文人 旷达 晨光 水边 江南 清新 秋景 送别离愁

译文

你前往永州郡城赴任，正逢这清爽的秋季，清晨出发，思绪也格外明澈爽朗。走过小桥时，还能望见天边未落的残月；临近水边，忽然听到秋蝉的鸣唱。原野的景色掩映在溪边的树林中，清风吹过，撼动着水边莲花的幽香。此行你定能施展抱负，春风得意，独自一人挥动马鞭，奔赴千里之外的远方。

赏析

这是一首情意深长、意境清新的送别诗。诗人没有落入一般送别诗悲切愁苦的窠臼，而是以明快的笔调，描绘了一幅秋晨送别的清爽画卷。首联点明时令与事件，“思爽然”三字奠定了全诗轻松畅达的基调。颔联“过桥犹见月，临水忽闻蝉”对仗工整，通过“见月”、“闻蝉”两个细节，生动捕捉了清晨行旅的独特感受，画面感极强，动静结合。颈联“野色藏溪树，香风撼渚莲”进一步拓展视野，由近及远，色彩（野色）与嗅觉（香风）并用，描绘出秋日原野的静谧与生机。“藏”、“撼”二字用得精妙，赋予自然景物以灵动的生命感。尾联直抒胸臆，表达对友人前程的美好祝愿，“得意”与“独摇鞭”的意象，既显豪情，又含勉励，将离别之情升华为对友人建功立业的期待。全诗语言清丽，意境开阔，情感积极，充分体现了宋诗理趣与景趣交融的特点。

注释

新知：新结识的朋友。。
永州：地名，今湖南永州。。
秘丞：官职名，秘书丞的简称。。
陈瞻：人名，作者友人。。
赴郡：前往郡城上任。。
秋节：秋季。。
晨征：清晨出发远行。。
爽然：清爽舒畅的样子。。
野色：原野的景色。。
渚莲：水边洲渚上的莲花。。
摇鞭：挥动马鞭，指策马前行。。

背景

此诗为北宋著名诗人梅尧臣所作。梅尧臣（1002—1060），字圣俞，世称宛陵先生，是宋诗“开山祖师”，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，其诗风平淡含蓄，注重反映社会现实和民生疾苦，对宋代诗风的转变影响深远。陈瞻是梅尧臣的友人，具体生平不详，时任秘书丞，将赴永州（今湖南永州）任职。秘书丞为秘书省属官，掌管图籍文书。宋代官员外放地方任职是常事，此诗即是在这样的背景下，梅尧臣为送别友人陈瞻赴永州上任而作。诗中既表达了惜别之情，更充满了对友人到地方施展才能、有所作为的鼓励。
诗词大全