原文

夕郎贤撰固清崇，公若居之受未充。
节似冰霜文似锦，才如风雨气如虹。
仙舟菡萏香来枕，铃阁江山秀入空。
薄俗莫轻量用舍，吾民时自有穷通。
七言律诗 友情酬赠 吴越 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 湖海 激昂 花草 说理 豪放 送别离愁 颂赞

译文

给事中的职位固然清贵崇高，但以您的才德居于其上，其分量似乎还未能完全匹配。您的节操如冰霜般高洁，文章似锦绣般华美，才思如风雨般迅捷，气概如长虹般豪迈。您将乘着华美的官船赴任，枕边可闻荷花的清香；越州官署的壮丽山川，秀色仿佛直入云霄。浅薄的世俗之人啊，莫要轻易以官职的升降来评判他人；我们百姓的命运，本就自有其困顿与通达的时运安排。

赏析

这是王安石为友人程给事外放知越州所作赠诗的第二首。全诗以赞誉勉励为主调，通过多重比喻和鲜明对比，塑造了一位德才兼备、气度非凡的官员形象，并借此阐发了作者超脱世俗的价值观念。 首联以“夕郎”点明友人原职，用“贤撰固清崇”肯定其职位之贵，随即笔锋一转，“公若居之受未充”，以抑扬手法巧妙抬升，暗示友人之才远胜其位，为下文铺陈其品德才华埋下伏笔。颔联“节似冰霜文似锦，才如风雨气如虹”是全诗核心，连用四个精妙比喻，从品德操守、文学才华、思维敏捷、精神气概四个维度，对友人进行了全面而崇高的评价，对仗工整，意象鲜明，气势磅礴，极具感染力。 颈联笔触转向友人即将赴任的越州，想象其旅途与官署生活。“仙舟菡萏”、“铃阁江山”选取江南典型风物，画面清丽开阔，“香来枕”、“秀入空”则赋予静态景物以动态美感，既描绘了越州风物之美，也暗含对友人治理此地、与山水同秀的期许，体现了情景交融的艺术特色。 尾联是全诗思想的升华。诗人由对友人的赞誉，转向对世俗价值观的批判。“薄俗莫轻量用舍”直指当时官场以官职升降论成败的浅薄风气，语气恳切而有力。结句“吾民时自有穷通”，将个人际遇置于更广阔的“民”之命运中思考，体现了王安石作为政治家的民本思想和豁达胸襟。这既是对友人的宽慰与勉励，告诫其不必在意一时得失，也是其政治理念的含蓄表达。全诗结构严谨，由人及景，由景入理，情感真挚，议论精警，展现了王安石诗歌骨力遒劲、思理深致的一贯风格。

注释

夕郎：唐代对给事中的别称，此处指程给事。给事中为门下省要职，掌封驳政令之失。。
贤撰：指贤能的官职。撰，通‘选’，指职位。。
清崇：清贵而崇高。。
公若居之受未充：您（程给事）担任此职，其（职位）所蕴含的尊荣与责任，您尚未完全承受（或发挥）出来。意指其才能远超此职。。
节似冰霜：节操像冰霜一样纯洁、坚贞。。
文似锦：文章如锦绣般华美。。
才如风雨：才思敏捷，如风雨般迅疾而充沛。。
气如虹：气概如长虹贯日，豪迈不凡。。
仙舟：指华美的官船。。
菡萏：荷花的别称。。
香来枕：荷花的香气飘到枕边，形容环境清雅。。
铃阁：指将帅或州郡长官的官署。此处指越州知州的官署。。
秀入空：山川的秀丽景色仿佛融入天空，形容景色壮阔。。
薄俗：浅薄、势利的世俗风气。。
莫轻量用舍：不要轻易地以官职的升降（用舍）来衡量一个人的价值。。
吾民时自有穷通：我们百姓的命运，自有时运的困顿（穷）与通达（通）。。

背景

此诗创作于北宋熙宁年间，具体时间可能在王安石熙宁变法（又称王安石变法）推行期间或稍后。程给事（名未详）是王安石的同僚或友人，原任给事中（门下省要职，负责审议封驳诏令），此次被外放为越州（今浙江绍兴）知州。在宋代，京官外放地方，有时是历练，有时也暗含政治风向的变动。 王安石作为当时的改革主导者，其变法举措触及众多利益，在朝中引发激烈党争，官员的升迁贬谪往往与政治立场紧密相关。程给事此次外放，很可能也与当时的政治环境有关。王安石写作此诗，一方面是为友人送行，表达惜别与赞誉之情；另一方面，也借机抒发自己对官员评价标准和政治风气的看法。诗中“薄俗莫轻量用舍”的议论，正是对当时新旧党争中浮躁的官场生态的间接回应，体现了王安石超越个人得失、关注民生根本的政治家情怀。越州是江南富庶之地，文化昌盛，让才德兼备的程给事治理此地，也寄托了王安石希望地方官员能务实为民、施展抱负的期望。
诗词大全