原文

金舆晨动暖风微，比屋欢呼望帝晖。
天喜宴开祈福地，云深香满侍臣衣。
九韶凤舞当双阙，万烛龙趋护六飞。
为与吾民同乐事，月寒犹未下端闱。
七言律诗 中原 侍臣 元宵 典雅 写景 叙事 夜色 宫廷生活 帝王 恢宏 文人 晨光 楼台 节令时序 颂赞 颂赞

译文

清晨，皇帝的金色车驾在微暖的晨风中启动，家家户户欢呼雀跃，翘首仰望皇帝的威仪。在这喜庆的上元节，天子驾临太乙宫这祈福圣地，云雾深处香气弥漫，萦绕着侍臣的衣袍。宫廷雅乐如凤凰起舞，回荡在宫阙之间；万盏灯火如游龙趋附，护卫着天子的车驾。为了与天下百姓共享这节日的欢乐，即便月色已寒，皇帝仍未从宫门返回。

赏析

本诗是宋代诗人宋祁描绘宋仁宗上元节驾临太乙宫祈福盛况的应制诗。全诗以富丽精工的笔法，铺陈出一幅皇家节庆的宏大画卷。首联以“金舆晨动”、“比屋欢呼”点出皇帝出巡与万民瞻仰的场面，奠定盛世基调。颔联“天喜宴开”、“云深香满”将宗教祈福的庄严与节日的喜庆融为一体。颈联对仗工整，想象瑰丽，“九韶凤舞”喻音乐之美，“万烛龙趋”状灯火之盛，视听结合，极尽皇家仪典的华美与威严。尾联笔锋一转，以“为与吾民同乐事”揭示主旨，将盛大的仪式最终归结于“与民同乐”的仁政理想，而“月寒犹未下端闱”的细节，既侧面烘托了庆典时间之长、君王兴致之高，也含蓄颂扬了君王勤政爱民、与民间忧乐的情怀。全诗气象恢宏，辞藻典雅，在铺张扬厉的描绘中寄托了颂圣与劝谏的双重意涵，体现了宋代宫廷应制诗的高超艺术水准。

注释

上元日：农历正月十五，元宵节。。
驾幸：指皇帝亲临。。
太乙宫：宋代重要的皇家宫观，供奉太乙神，是皇家祈福的重要场所。。
金舆：皇帝乘坐的华丽车驾。。
比屋：屋舍相连，指家家户户。。
帝晖：皇帝的光辉，代指皇帝。。
天喜：天子的喜悦，或指上元节喜庆的气氛。。
祈福地：指太乙宫，是祈求福佑的地方。。
九韶：传说中舜时的乐曲名，此处指宫廷雅乐。。
凤舞：形容乐舞优美，如凤凰起舞。。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。。
万烛：形容灯火极多。。
龙趋：像龙一样前行，形容仪仗队伍或灯火蜿蜒的盛况。。
六飞：亦作“六騑”，指皇帝车驾的六匹马，代指皇帝车驾。。
端闱：皇宫的正门。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。宋仁宗赵祯在位期间，社会相对稳定，经济文化繁荣，史称“仁宗盛治”。上元节（元宵节）是宋代最重要的节日之一，朝廷会举行盛大的庆典活动，皇帝有时也会亲临宫观祈福，与民同乐。太乙宫是北宋皇家重要的道教宫观，常举行国家祭祀典礼。诗人宋祁时任知制诰等职，是著名的文学家和史学家，与兄宋庠并称“二宋”。此诗正是他在参与或目睹此次皇家盛典后所作的应制诗，旨在记录盛况、歌颂升平，同时也符合当时“以文为饰”的宫廷文化氛围。
诗词大全