原文

立就金城漳海边，从来经制祇茫然。
一千里候无宵警，十万人家自晏眠。
异城早闻回阵马，将军从此罢楼船。
功成事往翻然去，用舍如公信可贤。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 赞颂 颂赞

译文

您在东海之滨迅速建起坚固的城池，此地的治理从前却是一团乱麻毫无头绪。如今千里边境的哨所夜间再无警报，十万户人家得以安然入眠。外敌早已听闻您的威名而撤回兵马，守边的将军也因此撤去了战船。大功告成，往事已过，您却翩然离去，像您这样无论任用与否都能泰然处之，确实值得称道啊。

赏析

本诗是王安石为送别友人程师孟赴任越州知州所作。诗中高度赞扬了程师孟卓越的治理才能与功成不居的贤德品格。首联以“立就金城”与“从来经制祇茫然”形成鲜明对比，突出其雷厉风行、扭转局面的能力。颔联“无宵警”、“自晏眠”以具体景象描绘出在其治理下社会安定、百姓安居的太平画卷，笔触简练而意境深远。颈联进一步从对外影响的角度，写其威名远播，使外敌敛迹，边备松弛，从侧面烘托其文治武功。尾联是全诗点睛之笔，化用《论语》典故，赞美程师孟“用之则行，舍之则藏”的儒家君子风范，功成身退，不恋权位，体现了作者对理想政治人格的推崇。全诗结构严谨，由事及人，由功及德，层层递进，语言凝练庄重，在酬赠诗中别具一格，展现了王安石作为政治家和诗人的双重眼光。

注释

程给事：指程师孟，字公辟，时任给事中。给事中为门下省要职，掌封驳政令之失。。
知越州：出任越州知州。越州，今浙江绍兴一带。。
立就金城漳海边：金城，坚固的城池。漳海，指东海。此句赞颂程师孟在东海之滨迅速建立起坚固的城防。。
经制：经营规划，治理。。
祇茫然：祇，同“只”。茫然，形容过去治理不善，毫无头绪。。
一千里候无宵警：千里候，指边境的哨所。宵警，夜间的警报。形容境内安宁，没有战事。。
晏眠：安眠。。
异城：指敌对势力或外族。。
回阵马：撤回军队。。
罢楼船：停止水军战备。楼船，高大的战船。。
翻然：形容转变很快的样子。。
用舍如公信可贤：用舍，被任用或不被任用。语出《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”信，确实。可贤，值得称道。。

背景

此诗创作于北宋熙宁年间。程师孟是当时有名的能吏，以干练著称。他此前可能在东南沿海某地（诗中以“漳海边”指代）担任地方官，颇有政绩，修筑城防，保境安民，使当地从混乱归于安定。后朝廷调其转任越州知州，王安石作此诗赠别。王安石此时已拜相，正在推行新法，对于程师孟这样务实有为的官员自然十分欣赏。诗中既是对友人政绩的肯定与送别，也寄托了王安石希望地方官员都能如程师孟一样励精图治、功成不居的政治理想。
诗词大全