原文

越绝江东第一州，邦人相庆得贤侯。
已知和气先春到，伫听欢谣混海流。
去醉湖山无贺老，坐吟风月揖浮丘。
此行定奉丁宁诏，更老归来侍冕旒。
七言律诗 含蓄 吴越 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 海流 湖山 送别离愁 颂赞 风月

译文

越州是江东第一重要的州郡，百姓欢庆迎来贤能的长官。 已知祥和气氛比春天更早到来，静待欢乐赞颂随海流传扬。 此去湖山畅饮却无贺老相伴，坐赏风月可揖拜浮丘仙人。 此行定会奉行皇帝的郑重诏命，待年老归来再侍奉君王左右。

赏析

这首送别诗展现了王安石作为政治家的胸襟和诗人的才情。首联以'第一州'凸显越州地位，'相庆得贤侯'既赞友人才能，又暗含期许。颔联'和气先春'巧妙将政治清明比作春天气息，'欢谣混海流'想象瑰丽。颈联用贺知章、浮丘公典故，既切合越州地理，又显文人雅趣。尾联回归现实，表达对友人仕途的祝愿。全诗结构严谨，用典贴切，在送别题材中融入政治理想，体现了宋代士大夫的精神风貌。

注释

程给事：指程师孟，字公辟，时任给事中，是王安石的好友。
知越州：出任越州知州。越州即今浙江绍兴。
越绝：越地的边远之地，指越州地处江东边陲。
贤侯：贤能的地方长官，指程师孟。
和气：祥和的气氛，喻指德政。
欢谣：欢乐的歌谣，指百姓的赞颂。
贺老：指唐代诗人贺知章，越州人，晚年归隐镜湖。
浮丘：浮丘公，传说中的仙人，曾游会稽山。
丁宁诏：皇帝再三嘱咐的诏书。
冕旒：天子的礼冠，代指皇帝。

背景

此诗作于北宋熙宁年间，时王安石推行新法，程师孟是其政治盟友。程师孟由给事中外放知越州，王安石作诗送行。越州是江南重镇，此任命既是对程师孟的重视，也体现了王安石对东南地区改革的关注。诗中既含友情，更寄托着对新法在地方推行的期望。
诗词大全