原文

曾乘使君马，数上豫章楼。
北阙领新命，西山追旧游。
使星催县弩，乡月伴仙舟。
却顾区区者，风波鬓已秋。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 感慨 抒情 文人 江南 深沉 送别离愁

译文

曾经乘坐过您（程公）的车马，多次登上豫章的高楼。如今您从朝廷领受新的任命，将要赴任越州，而我只能追忆往昔在西山同游的时光。朝廷使者的到来催促着地方严阵以待，故乡的明月将陪伴您乘坐的舟船远行。回头看看渺小的我，历经宦海风波，双鬓早已斑白如秋霜。

赏析

此诗为王安石送别友人程师孟赴任越州知州所作。诗中情感真挚，层次分明。首联“曾乘使君马，数上豫章楼”以回忆开篇，通过“乘马”、“登楼”两个具体场景，生动勾勒出昔日亲密无间的交游情谊，为下文离别铺垫。颔联“北阙领新命，西山追旧游”形成鲜明对比，一写友人奔赴前程（北阙新命），一写自己滞留追忆（西山旧游），在空间与心境上拉开距离，暗含羡慕与不舍。颈联“使星催县弩，乡月伴仙舟”对仗工整，想象丰富。“使星催”写出朝廷使命的紧迫与地方迎候的阵仗，侧面烘托友人身份之重；“乡月伴”则笔锋一转，赋予明月以人情，伴随友人孤舟远行，意境优美而略带孤清，寄托了诗人深切的关怀。尾联“却顾区区者，风波鬓已秋”将视角拉回自身，以“区区者”自谦，与友人的“使星”、“仙舟”形成反差，感慨自身宦海沉浮，年华老去，在送别的怅惘中融入了深沉的人生喟叹，使诗歌情感更为厚重。全诗语言凝练，用典自然，在酬赠之中寄寓了深厚的友情与复杂的人生感慨，体现了王安石诗歌含蓄深沉、思致精微的特点。

注释

程给事：指程师孟，字公辟，时任给事中。给事中为门下省要职，掌封驳政令之失。。
知越州：出任越州知州。越州，今浙江绍兴一带。。
使君：汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。此处指程师孟。。
豫章楼：豫章（今江西南昌）的名楼，具体所指待考，或为当地名胜。。
北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。后用作朝廷的别称。。
西山：可能指豫章附近的西山，亦可能泛指西边的山，暗喻归隐或旧游之地。。
使星：朝廷派出的使者。《后汉书·李郃传》载，使者对应天上的星宿，故称。。
县弩：县，通“悬”。悬弩，指悬挂着的强弓，形容戒备森严或武备精良。此处“催县弩”意指催促地方做好迎接准备。。
仙舟：典出《后汉书·郭太传》，郭太与李膺同舟而济，众人望之以为神仙。后以“仙舟”美称他人所乘之船，或指友人舟行。。
区区者：自称的谦词，指微不足道的自己。。
风波鬓已秋：风波，喻指仕途的动荡与艰辛。鬓已秋，两鬓已白如秋霜，意指年华老去。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考。程师孟（1015-1092）是北宋名臣，与王安石交好。给事中是清要之职，而知越州则是重要的地方长官，此次任命属于外放。王安石写作此诗时，可能尚在地方或中央任职，目睹友人出任要地，一方面为其前程祝贺，另一方面也触发了对自身处境和时光流逝的感慨。北宋士大夫之间诗文酬唱风气浓厚，此类送别诗既是友情的见证，也常蕴含政治抱负与人生思考。
诗词大全