译文
江南多么美好啊，秀丽的山色仿佛簇拥着春日的衣衫。才子佳人的风流韵事传遍天下，青丝白马的叛乱改变了石头城上的旗帜。我只能将泪水当作酒浆，洒地祭奠那神灵的祠庙。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
簇春衣：形容山色如锦绣般簇拥着春日的衣衫。
名士倾城：指才子佳人，名士指有才学之人，倾城指绝色女子。
青丝白马：用南朝梁侯景之乱典故，侯景骑白马，士兵系青丝。
石头旗：指南京石头城上的旗帜，象征政权更迭。
酹：以酒洒地表示祭奠。
灵祠：祭祀神灵的祠庙。
赏析
这首词以江南美景为背景，通过对比手法展现历史沧桑。前两句描绘江南春日山色如画的自然美景，后三句笔锋陡转，借用南朝侯景之乱的典故，暗示朝代更迭和历史变迁。'名士倾城'与'青丝白马'形成强烈对比，将个人情感与家国情怀融为一体。末句'将泪酹灵祠'更是将悲痛之情推向高潮，表达了作者对故国沦亡的深切哀思。全词语言凝练，意象丰富，在婉约中蕴含沉郁悲壮之气。