原文

衰病自怜无酒趣，尘容犹赖有诗情。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅

译文

身体衰弱多病，自己怜悯自己，连饮酒的兴致都没有了；我这尘世中平凡的容貌和状态，尚且还能依靠胸中那份作诗的情怀来支撑。

赏析

这两句诗是白居易晚年生活与心境的真实写照，语言质朴而情感深沉。上句“衰病自怜无酒趣”，直白地写出了诗人年老体衰、疾病缠身的生理状态，以及由此带来的精神消沉，连往昔借以遣怀的酒都失去了趣味，充满了自伤自怜的意味。下句“尘容犹赖有诗情”，笔锋一转，在困顿的现实中找到了精神的支柱——诗情。一个“赖”字，凸显了诗歌创作对于诗人生命的重要性，它不仅是情感的寄托，更是对抗衰老与疾病、超越尘世烦扰的精神力量。两句形成鲜明对比，前句写现实的无奈与身体的局限，后句写精神的超越与心灵的丰盈，生动展现了白居易作为一位伟大诗人，即使身处逆境，依然保持着对艺术和生活的热爱，体现了其旷达而坚韧的人生态度。诗句对仗工整，情感真挚，是理解白居易晚年思想与创作的关键片段。

注释

衰病：身体衰弱多病。。
自怜：自我怜悯。。
无酒趣：没有饮酒的兴致。。
尘容：尘世中人的面容，指自己平凡的容貌或状态。。
犹赖：尚且依靠，还仰仗。。
有诗情：拥有作诗的情怀和灵感。。

背景

此诗出自唐代诗人白居易。白居易晚年定居洛阳，官至太子少傅，生活优渥，但身体多病，好友如元稹等也多已离世，心境转向闲适与感伤并存。他自号“醉吟先生”、“香山居士”，虽言“无酒趣”，但诗酒仍是其生活的重要组成部分。这两句诗很可能创作于其晚年，反映了他面对衰老疾病时，将诗歌作为精神慰藉和生命寄托的典型心态。白居易倡导“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，其诗风平易通俗，这两句正是其晚年诗风与心境的体现。
诗词大全