原文

几年林下远埃尘，儒雅风流谁与邻。
笔尾病来犹壮健，诗情老去更清新。
幽斋昔日琴书换，新冢东风草木春。
怀想只疑高兴在，一吟遗句泪沾巾。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 清明 田野 隐士 颂赞

译文

多年来您远离尘世喧嚣，隐居山林，那份儒雅风流的品格，有谁能与您比邻？即便晚年身体抱恙，您的文笔依然雄健有力；随着年岁增长，您的诗情反而愈发清新脱俗。昔日幽静书斋中的琴与书已换了主人，如今只有东风拂过您的新坟，吹绿坟头的春草。我怀念您时，总恍惚觉得您那高雅的兴致仍在，可当吟诵起您留下的诗句，泪水便不禁沾湿了衣巾。

赏析

这首挽诗以深情的笔触，塑造了一位林下高士的形象，并表达了诗人对逝者深切的怀念与哀悼。全诗情感真挚，结构严谨，艺术手法多样。首联“几年林下远埃尘，儒雅风流谁与邻”，开篇即点明逝者超然物外的隐逸品格与无人能及的风雅气度，奠定了全诗敬仰与追思的基调。颔联“笔尾病来犹壮健，诗情老去更清新”，采用对比手法，以身体的“病”与文笔的“壮健”、年岁的“老”与诗情的“清新”形成鲜明对照，高度赞扬了逝者老而弥坚、艺术生命常青的精神境界，是诗中的警策之句。颈联笔锋一转，由赞颂转入哀悼，“幽斋昔日琴书换，新冢东风草木春”，通过“幽斋”与“新冢”、“琴书换”与“草木春”的时空对照与情景反衬，以乐景写哀情，用自然界永恒的生机反衬人生短暂的悲凉，物是人非的感伤溢于言表，极具感染力。尾联“怀想只疑高兴在，一吟遗句泪沾巾”，直抒胸臆，将恍惚的思念与残酷的现实交织，从“疑在”的幻想到“泪沾巾”的实悲，情感跌宕，收束有力，令读者同感其哀。整首诗语言凝练，对仗工整，在哀挽中不失对逝者人格与才华的礼赞，体现了古典挽诗哀而不伤、颂而有度的美学追求。

注释

挽：哀悼死者，特指写诗文悼念。。
李少卿：指逝者，少卿为官职名，具体所指人物不详。。
林下：山林田野之间，指退隐或闲居之处。。
埃尘：尘埃，比喻世俗的纷扰与官场的喧嚣。。
儒雅风流：指既有学识修养，又有洒脱风度的品格。。
笔尾：指写作、书写的能力。。
幽斋：幽静的书斋。。
琴书换：指书斋中的琴与书已更换了主人，暗示物是人非。。
新冢：新坟。。
东风草木春：东风吹拂，草木逢春，以自然界的生机反衬逝者已矣的哀伤。。
高兴：高雅的兴致。。
遗句：死者留下的诗句。。

背景

这是一首悼念友人李少卿的挽诗，具体创作年代与背景已不可详考。从诗中“林下远埃尘”、“幽斋”等描述推断，这位李少卿应是一位曾身居官职（少卿），后选择退隐林泉的文人雅士。他不仅在仕途上有过经历，更在文学艺术上颇有造诣，晚年诗笔愈健，深受友人敬重。诗人与逝者关系密切，对其隐逸生活与文学成就十分了解且钦佩。此诗的创作，源于友人离世带来的深切悲痛。在中国古代士人文化中，挽诗是表达哀思、维系友情、彰显共同价值的重要文体。这首诗不仅是对一位个体的悼念，也折射出古代文人对儒雅风流人格理想的推崇，以及对生命易逝、知音难再的普遍感慨。它可能流传于诗友圈中，后收录于某位诗人的别集或后世编纂的诗文总集中，成为一份珍贵的情感记录。
诗词大全