原文

舣岸投僧话，欢迎势若归。
林峦穷胜处，楼阁尽翚飞。
本谓身还舍，何期雪拥扉。
莫嫌行复住，世事合随机。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 游子 说理 雪景

译文

停船靠岸，投宿寺庙与僧人闲谈，他们热情欢迎，仿佛我回到了家中。山林峰峦的绝美之处已探寻遍，寺中的楼阁殿宇无不壮丽飞檐。本以为身体能回到这歇息的处所，谁曾料想大雪竟封住了寺门。莫要嫌弃这行程走走又停停，世间万事本就应当顺应机缘。

赏析

这是一首充满禅意与理趣的纪行诗。首联以“投僧话”、“势若归”点出诗人与方外之人的亲切以及寺庙如家的温馨感。颔联“林峦穷胜处，楼阁尽翚飞”一写自然之幽胜，一写建筑之华美，对仗工整，视野开阔。颈联笔锋陡转，从预期的“身还舍”到意外的“雪拥扉”，通过天气的突变制造了戏剧性的转折，也为尾联的议论埋下伏笔。尾联“莫嫌行复住，世事合随机”是全诗的点睛之笔，诗人由行程被大雪所阻这一具体事件，生发出对人生世事的普遍感悟：不必为计划外的停顿而懊恼，顺应自然、随遇而安才是处世之道。全诗语言平实流畅，由景入情，由事及理，层层递进，将一次普通的旅途遇雪经历，升华为富有哲理的人生体悟，体现了宋诗好说理、重思致的典型特色。

注释

次韵：和诗的一种方式，按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。。
季和：诗人的友人，生平不详。。
舣岸：停船靠岸。舣（yǐ），使船靠岸。。
投僧话：投宿寺庙，与僧人交谈。。
翚飞：形容宫室壮丽。语出《诗经·小雅·斯干》：“如翚斯飞。”翚（huī），五彩山雉，此处指楼阁檐角如鸟翼般高翘。。
身还舍：身体回到住所（指龙泉寺）。。
雪拥扉：大雪封住了寺门。扉，门扇。。
行复住：走了又停。。
合随机：应当顺应机缘。合，应当。。

背景

此诗为南宋诗人孙应时所作。孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等，有《烛湖集》。此诗题为“次季和宿龙泉寺遇雪韵”，是诗人步其友人（亦字季和，或为同姓友人）《宿龙泉寺遇雪》诗原韵而作。诗中“龙泉寺”具体所指待考，可能为江南某地名山古刹。南宋时期，文人交游、唱和之风盛行，游览寺庙、题咏山水是常见的文学活动。此诗即记录了诗人旅途访寺、因雪受阻的经历与心境。
诗词大全