原文

浪复辞家客凤城，小楼春昼写兰亭。
从教佩印荣苏子，岂为锄金动管宁。
尚有故人同一笑，何妨时俗忌偏醒。
君知濯濯东风柳，早晚飞花变绿萍。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 说理

译文

我又一次辞别家乡客居在京城，在这小楼的春日里，闲来临写《兰亭序》以寄情怀。任凭他人像苏秦佩带相印那般荣耀，我岂会像管宁锄地见金那样为外物动心？幸好还有老朋友你与我一同欢笑，世俗忌讳独醒之人又有何妨？你知道那沐浴在东风中清新明净的柳树吗，它的飞絮迟早会落入水中，化作片片绿萍。

赏析

这是一首酬答友人的七言律诗，展现了诗人淡泊名利、坚守志趣的高洁品格与超脱豁达的人生态度。首联以“客凤城”、“写兰亭”点明客居情境与雅致生活，暗含对友人所赠诗文的回应。颔联巧用“苏子佩印”与“管宁锄金”两个典故，形成鲜明对比，表明自己不屑于世俗的功名荣耀，而追求如管宁般不为外物所动的内在操守，用典精当，立意高远。颈联转向与友人的情谊，“故人同一笑”充满温情，而“时俗忌偏醒”则化用屈原“众人皆醉我独醒”之意，表达了与友人共守清醒、笑对世俗非议的默契与孤傲。尾联以景作结，意象优美而富含哲理：东风中的柳树终将飞花化萍，暗示荣华富贵如柳絮般虚幻易逝，唯有内心的宁静与志趣的相投才是永恒的归宿。全诗对仗工整，用典自然，情感由个人志趣延伸到知己友情，再升华至人生哲思，层次分明，语言清丽含蓄，体现了宋代文人诗重理趣、尚品格的特点。

注释

答：酬答，回复。。
叔刚：诗人的友人，生平不详。。
见贻：赠送（给我）。贻，赠送。。
浪复：再次，又。浪，轻率、随意，此处有自谦之意。复，又。。
辞家：离开家乡。。
客凤城：客居京城。凤城，指京城，古代传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称丹凤城，后泛指京都。。
小楼：指诗人在京城的居所。。
春昼：春天的白昼。。
写兰亭：临摹或书写《兰亭序》。此处暗用王羲之兰亭雅集之典，喻指高雅闲适的生活情趣。。
从教：任凭，听任。。
佩印荣苏子：以佩带官印为荣，像苏秦那样。苏子，指战国纵横家苏秦，曾佩六国相印，荣耀一时。。
岂为：哪里是为了。。
锄金动管宁：像管宁那样因见到金子而动心。管宁，三国时名士，与华歆同席读书，有乘轩冕过门者，歆废书出看，宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”又尝与歆共锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。此处反用其典，强调自己志趣高洁，不为外物所动。。
故人：老朋友，指叔刚。。
同一笑：一同欢笑。。
时俗：当时的世俗风气。。
忌偏醒：忌讳、排斥特别清醒的人。醒，清醒，喻指不同流俗、有独立见解的人。屈原《渔父》：“众人皆醉我独醒。”。
君知：您知道。君，指叔刚。。
濯濯：清新明净的样子。。
东风柳：春风吹拂下的柳树。。
早晚：迟早，总有一天。。
飞花：飘飞的柳絮。。
变绿萍：化作浮萍。古代有柳絮入水化为浮萍的传说。。

背景

此诗作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，为官有善政。他是陆九渊的弟子，理学修养深厚。此诗当为其宦游或客居京城期间，收到友人“叔刚”的赠诗后所作。南宋中期，朝廷偏安一隅，官场风气复杂，许多有识之士既怀报国之志，又对功名利禄保持清醒的距离。孙应时此诗正是这种心态的写照，通过与友人的唱和，既抒发了不慕荣利、坚守本心的志趣，也表达了珍视知己、超然物外的人生态度。
诗词大全