原文

少学真山立，中年久陆沉。
斗牛光淡荡，湖海气雄深。
晚节储边策，平生许国心。
呜呼死诸葛，松柏坐萧森。
五言律诗 人生感慨 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 颂赞

译文

年少时求学，便如山峰般正直坚定；中年长久以来，却似明珠蒙尘，才能未得施展。你的才气如斗牛星宿之光，虽不耀眼却恒久荡漾；你的胸怀如湖海般豪迈，气概雄浑深沉。晚年仍为边防大计储备良策，一生怀抱的是一颗以身许国的赤诚之心。可叹啊！如同去世的诸葛孔明，你的离去让墓地的松柏都显得如此萧条悲凉。

赏析

这是一首情真意切、评价精当的挽诗。首联以“山立”与“陆沉”对比，概括了方信孺正直的品格与中年坎坷的际遇。颔联巧用“斗牛”、“湖海”两个典故，以星宿之光喻其内敛而恒久的才华，以湖海之气赞其豪迈深沉的胸襟，意象宏阔，对仗工整。颈联直抒其志，“储边策”点明其晚年仍心系国防的实干精神，“许国心”则是其一生的精神内核，语言质朴而力道千钧。尾联用“死诸葛”这一著名典故，将方信孺比作足智多谋、鞠躬尽瘁的诸葛亮，极大地肯定了其历史地位与身后影响，而“松柏坐萧森”则以景结情，通过墓地萧瑟的景象，渲染出无尽的哀思与敬意，余韵悠长。全诗结构严谨，由生平到气度，由事功到精神，层层递进，最后以典故作结，升华主题，体现了作者对方信孺深刻的理解与崇高的赞誉。

注释

挽：哀悼，悼念。。
方躬明运使：指方信孺（1177-1222），字孚若，号躬明，曾任淮东转运判官等职，故称“运使”。南宋著名外交使臣。。
真山立：像山一样坚定、正直。真，本真，纯正。。
陆沉：比喻隐居或埋没不为人知。。
斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿。古人认为其分野对应吴越地区，亦常代指宝剑之气或英雄之气。。
淡荡：舒缓荡漾，此处形容光芒虽不刺眼但持久。。
湖海气：豪迈、阔大的气概。典出《三国志·陈登传》，陈登被许汜称为“湖海之士，豪气不除”。。
雄深：雄浑深沉。。
晚节：晚年。。
储边策：储备、谋划边防的策略。。
许国心：以身许国、报效国家的忠心。。
死诸葛：典出《三国志·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》，诸葛亮死后，蜀军撤退，司马懿追击，姜维令杨仪反旗鸣鼓，做出反击姿态，司马懿恐有诈而退兵，百姓谚曰：“死诸葛走生仲达。”此处以诸葛亮比喻方信孺，赞其才智与威望，虽死犹生。。
松柏坐萧森：松柏（指墓地树木）因此（因为他的去世）而显得萧条森然。坐，因为。萧森，萧条阴森，形容悲凉景象。。

背景

方信孺（1177-1222），字孚若，号躬明，福建莆田人。南宋宁宗时期著名外交官。他年仅三十便奉命出使金国，在宋金“嘉定和议”的谈判中，面对金人威胁，不屈不挠，据理力争，表现出非凡的胆识与口才，虽最终未能完全达到目标，但其气节为朝野所称道。后历任淮东转运判官、知真州等职。孙应时（1154-1206）为南宋理学家、诗人，与方信孺同时代且有交往。此诗是孙应时为悼念方信孺所作组诗中的第一首，对方信孺的一生功业与人格气节给予了高度评价，充满了对这位杰出外交家兼实干家的惋惜与敬仰之情。
诗词大全