原文

逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬。
重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工。
自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通。
夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红。
七言律诗 人生感慨 叙事 吴越 夜色 孤寂 抒情 文人 沉郁 游子 真挚 荆楚 送别离愁

译文

为了拜谒地方长官而匆忙奔走，渐渐熟悉了楚地的方言，与故乡的吴语大不相同。跋涉过重重江河，我的家究竟在何方？为了一餐饭食辛勤劳作，生计却总也谋划不好。我唯恐自己在这世俗风尘中变得平庸俗气，别人却说我这山野之人不够通达圆融。长夜漫漫难以入眠，思念着我的好友，只能拨弄着寒炉中那点将熄的红色炭火。

赏析

此诗是陆游写给友人项平父的赠别诗，以质朴的语言抒发了宦游漂泊的艰辛、生计困顿的无奈以及对真挚友情的珍视。首联“逐逐衣冠谒府公，渐谙楚语异吴侬”，生动刻画了为谋生计而奔走权门、并逐渐适应异乡生活的窘迫形象，地域语言的对比暗含了离乡背井的疏离感。颔联“重江跋涉家何在，一饭辛勤计未工”，以“重江”喻旅途之艰险漫长，“家何在”的追问直击漂泊者的心灵痛点，“一饭辛勤”则极言生活之拮据与谋生之不易，对仗工整，情感沉郁。颈联“自恐风尘成冗俗，人言山野欠疏通”，揭示了诗人内心的矛盾与外界评价的错位：一方面警惕自己被官场俗务同化，另一方面又不被世俗理解，被视为不通世故的山野之人，这种夹缝中的处境正是许多正直士人的真实写照。尾联“夜长不寐思吾友，拨尽寒炉宿火红”，将情感推向高潮，寒夜孤灯、拨火独坐的场景极具画面感，“宿火红”的微弱暖光，既是对寒冷孤寂的反衬，也象征着对友情的温暖回忆与珍视，余韵悠长。全诗情感真挚，语言平实而意蕴深厚，体现了陆游诗歌关注现实、抒写性灵的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
项平父：陆游友人，生平不详。。
逐逐：匆忙奔走的样子。。
衣冠：指士大夫的穿戴，代指士人身份。。
府公：对地方长官的尊称。。
谙（ān）：熟悉。。
楚语：楚地（今湖北、湖南一带）的方言。。
吴侬：吴地（今江浙一带）的方言，吴语。。
重（chóng）江：重重江河。。
跋涉：爬山蹚水，形容旅途艰苦。。
计未工：生计谋划得不好。工，精巧，完善。。
风尘：指世俗的纷扰或宦途的奔波。。
冗（rǒng）俗：平庸俗气。。
疏通：通达事理，圆融练达。。
宿火：隔夜未熄的火，或埋藏在灰烬中保持的火种。。

背景

此诗创作于陆游中年时期，具体年份不详。陆游一生力主抗金，仕途坎坷，多次被贬或闲居。诗中“渐谙楚语异吴侬”、“重江跋涉”等句，很可能反映了他某次被调任或漂泊至楚地（长江中游一带）为官或生活的经历。这一时期，陆游既怀有报国之志，又深感官场倾轧与生活困顿，内心充满矛盾与苦闷。与友人项平父的分别，触发了他对自身处境和真挚友情的深刻感慨，遂作此诗唱和赠别，既是对友人的倾诉，也是自我心迹的剖白。
诗词大全