原文

草草称觞寿我亲，每惭天意俯从人。
连宵又似去年雨，淑景偏回此日春。
富贵何如长得健，诗书元自不羞贫。
秫田五亩犹堪酿，愿作尧天百岁民。
七言律诗 亲情伦理 人生感慨 叙事 感恩 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 说理 隐士

译文

简单地举杯为我的母亲祝寿，每每惭愧上天竟能体察并顺从人的心意。连续几夜又像去年一样下雨，但美好的日光偏偏在今日回转，带来融融春意。富贵哪里比得上长久地拥有健康，研读诗书原本就不以清贫为耻。家中尚有五亩田地可以种植酿酒的高粱，我只愿在这太平盛世里，作一个长命百岁的普通百姓。

赏析

此诗为宋代诗人陈著在母亲寿辰之日所作，情感真挚，语言质朴，于家常叙事中见深挚孝思与豁达襟怀。首联以“草草称觞”自谦寿宴简朴，随即笔锋一转，感激“天意俯从人”，为后文描写生日当日的晴暖天气埋下伏笔，奠定全诗感恩的基调。颔联巧妙对比，以“连宵雨”与“此日春”形成反差，突出生日这天的难得晴好，仿佛天公作美，具体印证了“天意俯从人”，细节生动，充满生活气息。颈联转入议论，直抒胸臆，“富贵何如长得健”是对母亲最朴实也是最深切的祝福，“诗书元自不羞贫”则展现了诗人安贫乐道、以书香传家的精神追求，格调高雅。尾联以“秫田酿酒”的田园意象和“尧天百岁民”的美好愿望作结，既表达了让母亲安享晚年、健康长寿的孝心，也寄托了对太平盛世的感恩与满足。全诗结构严谨，由事及理，由家及国，将孝亲之情、安贫之乐与感恩之心融为一体，体现了儒家孝道与修身思想，风格温厚平和，感人至深。

注释

母氏：母亲。。
阴晴晏温：天气晴暖。晏温，天气晴暖。。
夜后虽小雨或作或止：入夜后虽然下了小雨，但时下时停。。
帖然不风：平静无风。帖然，平静的样子。。
设火：生火取暖。。
相：帮助，护佑。。
草草称觞：简单地举杯祝寿。草草，简略，不隆重。称觞，举杯敬酒。。
天意俯从人：上天体察人意，顺从人的愿望。俯从，谦辞，指上对下的顺从。。
连宵又似去年雨：连续几夜又像去年一样下雨。。
淑景偏回此日春：美好的日光偏偏在今日（母亲生日）回转，带来春意。淑景，美好的日光。。
诗书元自不羞贫：研读诗书原本就不以贫穷为耻。元自，本来，原本。。
秫田五亩犹堪酿：还有五亩可以种植黏高粱（秫）的田地，尚且能够用来酿酒。秫，黏高粱，多用于酿酒。。
尧天百岁民：尧舜时代那样的太平盛世里的百岁百姓。尧天，比喻太平盛世。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人。南宋宝祐四年（1256）进士，官至监察御史。宋亡后隐居四明山中，著述以终。其诗多反映日常生活与个人情志，风格平实。此诗当为其晚年隐居时，于母亲寿辰有感而作。诗题详细记述了寿辰前后三日的天气变化：前一夜大雨，后一夜风雨交加，唯独寿辰当日夜间小雨时作时止且无风，气候温和，使得参加寿宴的老人们都无需生火取暖。诗人认为这巧合如同有上天护佑，心中充满感激与惭愧，遂提笔赋诗。这反映了古人将自然现象与人事吉凶相联系的心理，也体现了诗人对母亲的深切关爱与孝思。
诗词大全