原文

绿阴庭户自生香，燕子飞来话日长。
正有清风便午枕，更无尘梦到禅房。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 官吏 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草

译文

绿树成荫的庭院里，花草自然散发着清香，燕子飞回来，呢喃细语仿佛在诉说这悠长的白昼。正好有清凉的微风，适宜我午后枕席小憩，再也没有尘世的杂念侵扰到这清静如禅房的心境。

赏析

这是一首清新淡雅、意境幽远的七言绝句。诗人通过描绘夏日庭院的静谧景象，抒发了超然物外、心境澄明的闲适情怀。 艺术特色上，首句'绿阴庭户自生香'从视觉与嗅觉入手，'自'字写出自然生机，不假雕饰。次句'燕子飞来话日长'运用拟人手法，以燕语衬静，动静相生，更显夏日午后的悠长与宁静。后两句由景及人，转入内心感受：'正有清风便午枕'，外在的物理舒适与内在的心境需求完美契合；'更无尘梦到禅房'则是这种闲适状态的升华，表明诗人已滤尽俗虑，达到了精神上的清净与安宁。'禅房'一词是诗眼，并非实指寺庙，而是喻指诗人摆脱尘嚣、内心澄澈的境界。全诗语言简净，意境空灵，充分体现了宋代文人追求内心修养与生活情趣的审美取向。

注释

和简叔：这是孙应时与友人简叔的唱和之作。'和'指唱和，即依照他人诗词的题材或韵律作诗相答。。
绿阴庭户：庭院中绿树成荫。'庭户'指庭院门户，代指居所。。
自生香：指绿树花草自然散发的清香。。
话日长：燕子呢喃，仿佛在诉说白昼的悠长。'话'字拟人，赋予燕子灵性。。
清风便午枕：清凉的风正好方便了午间小憩。'便'，便利，适宜。。
尘梦：尘世的纷扰与梦境，指俗世杂念。。
禅房：僧人坐禅修行的房舍，此处指诗人清静的书斋或居室，寓意心境澄明。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职。他是陆九渊的弟子，理学修养深厚，为官有政声，晚年归乡讲学。其诗风受理学思想影响，多清新淡远、理趣盎然之作，善于在日常生活景物中体悟哲理、寄托情怀。 此诗是孙应时与友人'简叔'的唱和诗作之一。从内容看，应作于诗人闲居或公务之余，描绘的是夏日午后恬静的生活片段，反映了南宋中后期部分文人官吏在仕宦之余，追求精神超脱与内心宁静的生活状态。
诗词大全