原文

鲁狂不媚世，世亦与我违。
平生怀识察，如公良独稀。
尘沙二十年，孤舟万里归。
见公不忍去，安得长相依。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 感慨 抒情 文人 深沉 真挚 荆楚

译文

我像那鲁国的狂士，从不迎合世俗，世俗自然也与我格格不入。我平生内心渴望被人理解赏识，而像您这样真正懂我的人，实在稀少罕见。我在风尘中漂泊了二十载，如今乘着一叶孤舟，从万里之遥归来。见到您，我心中满是不舍，不忍离去，如何才能与您长相依伴呢？

赏析

本诗是南宋诗人王炎呈献给黄州长官赵使君的作品，表达了诗人对知遇之恩的感激与对知己的深切眷恋。首联“鲁狂不媚世，世亦与我违”，以“鲁狂”自况，开宗明义地表明了自己孤高耿介、不与世俗同流合污的品格，同时也道出了因此导致的现实困境与孤独感。颔联“平生怀识察，如公良独稀”，笔锋一转，由普遍的“世与我违”写到特殊的“公”之“识察”，通过强烈的对比，突出了赵使君作为知己的珍贵与难得，感激之情溢于言表。颈联“尘沙二十年，孤舟万里归”，以“尘沙”、“孤舟”、“万里”等意象，高度凝练地概括了自己长期漂泊、孤寂艰辛的人生历程，为尾联的情感蓄势。尾联“见公不忍去，安得长相依”，直抒胸臆，将不忍离别、渴望相依的情感推向高潮，真挚而动人。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，结构上由抑到扬，由泛写到特写，层层递进，将一位漂泊文人对知己的渴慕与依赖刻画得淋漓尽致，展现了宋代士人之间深厚的情谊与精神共鸣。

注释

黄州：今湖北黄冈。。
呈：呈献，敬呈。。
赵使君：对姓赵的地方长官（如知州）的尊称，具体所指不详。。
鲁狂：像鲁国狂士一样狂放不羁。典出《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！’孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。”后世常以“楚狂”、“接舆”指代避世隐居的狂士。此处“鲁狂”意同，是诗人自比。。
媚世：迎合世俗。。
违：背离，不合。。
平生：一生，平素。。
怀识察：内心渴望（被人）了解和赏识。。
公：对赵使君的尊称。。
良：确实，实在。。
稀：稀少，罕见。。
尘沙：比喻漂泊不定、风尘仆仆的生涯。。
二十年：概数，形容时间长久。。
孤舟万里归：指自己乘一叶孤舟，从遥远的地方归来（黄州或赵使君处）。。

背景

王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋孝宗乾道五年（1169）进士。曾官至军器监，中奉大夫，赐金紫，封婺源县男。后因与当政者不合，请祠归乡。其诗文集为《双溪类稿》。他一生经历宦海沉浮，多有漂泊。此诗应作于他人生某个阶段，途经或暂居黄州时，拜会当地长官赵使君。从诗中“尘沙二十年，孤舟万里归”看，可能是在经历长期外任或漂泊后，与这位赏识自己的地方官重逢，有感而发。赵使君具体生平不详，但从诗中可知他是一位能理解并赏识王炎这类耿介之士的官员。
诗词大全