原文

越峤东南穷，连山赴沧海。
章安古州宅，陵谷谅迁改。
前江渺万顷，风雨鱼龙汇。
嗟哉地远绝，髣髴形势在。
忆昨南渡初，云雷震纷叆。
莎洲舣龙舰，白日照金铠。
儿童识汉官，草木被尧彩。
是时元勋谁，成公国上宰。
人心翼宗社，天命安鼎鼐。
那知中原事，惊呼五十载。
丹衷自结发，弹剑气?嵬。
时清忘夙昔，悲歌起衰怠。
举头天门高，狂言小臣罪。
功名故难量，时节亦有待。
临流想前英，奕奕动风采。
渔郎定何心，波间声欸乃。
七言古诗 书生 人生感慨 叙事 古迹 吴越 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 激昂

译文

越地的山岭向东南延伸直至尽头，连绵的群山奔赴苍茫大海。章安这古老的州郡治所，想必山陵河谷早已变迁更改。前方的椒江浩渺万顷，风雨之中鱼龙混杂汇游。可叹这地方如此偏远隔绝，但当年的山川形胜仿佛还在。回忆往昔宋室刚刚南渡之时，如云雷震动世事纷乱阴霾。长满莎草的沙洲停靠着皇家龙船，白日照耀着卫士的金色铠甲。连孩童都认得出大宋的官仪，草木都沐浴着尧舜般的德政光华。那时首屈一指的大功臣是谁？是成公（吕颐浩）位居国家的宰辅。人心都期盼着宗庙社稷安稳，天命也安定着国家的鼎鼐。哪知道中原恢复的大业，竟让人惊呼蹉跎了五十载。我的一片丹心自年少时便已赤诚，曾弹剑高歌壮志凌云气概嵬嵬。如今天下承平让人几乎忘了往昔的艰难，悲歌一曲却唤起我这衰老之人的懈怠。举头望见朝廷宫门高耸，狂言议论只怕是我这小臣的罪过。功名事业本就难以预料衡量，时机运数也需有所等待。面对江流追想前代的英豪，他们神采奕奕风姿仿佛动人心魄。那江上的渔郎究竟是何心境？只听得波间传来声声欸乃的摇橹歌谣。

赏析

这是一首借古抒怀、感慨时事的七言古诗。诗人孙应时途经南宋初年曾作为临时行在的章安镇，抚今追昔，抒发了对国事日非、恢复无期的深沉悲慨与个人壮志难酬的郁闷。全诗结构严谨，情感跌宕。开篇以雄浑笔触勾勒章安依山傍海的险要地理，并点出“陵谷迁改”的历史感。中间部分以浓墨重彩追忆“南渡初”高宗驻跸、吕颐浩定策的短暂辉煌，用“儿童识汉官，草木被尧彩”的夸张笔法，反衬出当下偏安一隅、遗忘旧耻的悲哀。随后笔锋直转，发出“惊呼五十载”的痛切之问，并引出自身“丹衷结发”却只能“弹剑”空叹的无奈。结尾处“临流想前英”与“渔郎欸乃”形成鲜明对照，将历史豪情与当下闲散（或漠然）并置，含蓄表达了诗人对时局消沉、人心不古的复杂心绪，以及自己在出世与入世间的矛盾徘徊。诗歌融地理、历史、时事与个人情怀于一炉，风格沉郁顿挫，用典贴切，体现了南宋中期爱国士人普遍的精神苦闷。

注释

章安镇：古地名，在今浙江省台州市椒江区章安街道一带，汉代为回浦县治，三国至唐初为临海郡、台州治所，后渐衰落。。
越峤：越地的山岭。峤，尖而高的山。。
陵谷：《诗经·小雅·十月之交》有“高岸为谷，深谷为陵”句，喻世事变迁巨大。。
前江：指章安镇前的椒江（古称海门河、灵江）。。
鱼龙汇：形容江海交汇处水深浪急，鱼龙混杂出没。。
髣髴：同“仿佛”，依稀，好像。。
南渡初：指宋室南渡，建炎年间（1127-1130）宋高宗赵构为避金兵，一度驻跸章安。。
纷叆：纷繁而云气浓盛貌。叆，云盛貌。。
莎洲：长满莎草的水中沙洲。。
舣：停船靠岸。。
龙舰：皇帝所乘的船。。
金铠：金色的铠甲，指皇家卫队。。
汉官：指宋朝的官员和礼仪制度。。
被尧彩：沐浴在尧舜般的德政光辉下。被，同“披”，覆盖。。
元勋：首功，大功臣。。
成公：指吕颐浩，字元直，谥号“忠穆”。建炎三年（1129）苗刘之变后，任尚书右仆射（宰相），力主高宗驻跸章安，并在此平定叛乱，稳定南宋初基，故称“上宰”。。
鼎鼐：鼎和鼐均为古代炊器，喻指宰相之职或国家政权。。
惊呼五十载：从建炎年间（1127年左右）到作者写作时（约南宋淳熙年间，1180年左右），已过去约五十年，中原仍未恢复，令人惊愕叹息。。
丹衷：赤诚的心。。
结发：指年轻时。古代男子成年束发。。
弹剑：战国时冯谖为孟尝君门客，曾弹剑而歌“长铗归来乎”，此处化用，表示怀才不遇或壮志未酬。。
?嵬：疑为“崔嵬”或“嵬峨”，高耸貌，形容剑气或心志高昂。此处原文字迹可能有误或为异体。。
衰怠：衰老懈怠之情。。
天门：指皇宫之门或朝廷。。
小臣：作者自称。。
前英：前代的英杰，指吕颐浩等南宋初年的功臣。。
奕奕：精神焕发、光彩照人貌。。
欸乃：象声词，摇橹声或渔歌声。唐柳宗元《渔翁》诗有“欸乃一声山水绿”句。。

背景

此诗创作于南宋中期，具体年份不详，约在宋孝宗淳熙年间（1174-1189）。作者孙应时（1154-1206）为南宋学者、诗人，字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。曾师从陆九渊、朱熹。他生活的时代，距“靖康之变”和宋室南渡已过去半个多世纪，南宋朝廷偏安江南的局面早已固化，初期锐意恢复的孝宗北伐也告失败（隆兴和议，1164年）。诗人途经浙东古镇章安，此地因宋高宗赵构在建炎年间为避金兵曾短暂驻跸并在此平定“苗刘之变”而具有特殊的历史记忆。面对这座曾见证王朝危难与中兴希望的古镇，如今已归于平淡，诗人触景生情，感怀国运衰微、时光虚掷，以及个人抱负的落空，遂作此诗。诗中提到的“成公”（吕颐浩）正是当年在此地辅佐高宗稳定局势的关键人物。
诗词大全