原文

萧翁本胜士，诸郎多艺文。
伤哉晚大谬，家国成丝棼。
主昔食何邑，桃李争秾芬。
禁脔必王谢，风流映青云。
岂其独天幸，不见台城军。
曲阿故近甸，茂林有高坟。
玉鱼既无恙，庙食仍蒿焄。
此事乃可书，所恨荒前闻。
千舟集浦溆，吉卜叩灵氛。
我亦肃襟屦，一瓣崇炉薰。
徘徊慨千载，江波日沄沄。
谁当著奇语，歌之拟湘君。
五言古诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子

译文

梁武帝萧衍本是德才超群之人，他的儿孙们也大多富有文采。可悲的是晚年犯下大错，致使家国命运纷乱如丝。公主昔日受封于何地？当年定如桃李般争奇斗艳。她的婚配必是王谢那样的高门，风采才华映照青云。哪里是独得上天眷顾？终究未能躲过台城陷落的兵灾。曲阿这地方靠近旧都郊野，茂密山林中有座高大的坟冢。殉葬的玉鱼既然完好无损，祠庙至今仍享有着蒿草的祭祀。这般往事本值得大书特书，只恨前代的记载已然荒疏。千百艘舟船聚集在水边，人们占卜吉凶叩问着神灵。我也整理衣履恭敬行礼，在香炉中奉上一瓣心香。徘徊祠前感慨千年沧桑，唯有江中波涛日夜奔流不息。谁能写下奇崛感人的诗句，来歌咏她，就像歌咏那湘水之神一般？

赏析

这是一首凭吊古迹、感怀历史的五言排律。诗人因风阻滞留，探访传闻中的梁公主祠，触景生情，发思古之幽情。全诗结构严谨，从追述梁朝皇室昔日的文采风流（“诸郎多艺文”）与公主可能的显赫身世（“禁脔必王谢”）起笔，陡然转折至王朝覆灭的悲剧（“不见台城军”），形成强烈对比，凸显历史无常与繁华易逝的苍凉感。中间部分细致描绘祠堂环境与祭祀场景（“茂林有高坟”、“庙食仍蒿焄”），将历史的虚无与民间记忆的顽强并置。结尾处，诗人由自身的凭吊（“一瓣崇炉薰”）升华为对永恒艺术价值的呼唤（“歌之拟湘君”），希望有动人的诗篇能让这位湮没于历史尘埃的公主重现光彩，深化了怀古主题，表达了以文学对抗时间流逝的文人理想。诗歌语言凝练典雅，用典贴切（如“禁脔”、“王谢”、“台城”、“湘君”），对仗工整，情感沉郁而含蓄，体现了深厚的学养与历史洞察力。

注释

涧壁梁公主祠：指位于山涧石壁旁的梁朝公主祠堂。。
云武帝女也：据说是梁武帝的女儿。。
欤：文言助词，表示疑问或感叹。。
守风：因风阻而停留。。
十二韵：指本诗为十二联（二十四句）的排律。。
萧翁：指梁朝开国皇帝梁武帝萧衍。。
胜士：德才出众的人。。
诸郎：指梁武帝的子孙，如昭明太子萧统、简文帝萧纲、元帝萧绎等，皆以文学著称。。
丝棼：纷乱如丝，比喻国家混乱。指侯景之乱导致梁朝衰亡。。
主：指这位梁朝公主。。
食何邑：受封于何地。。
桃李争秾芬：比喻公主年轻时容颜姣好，如桃李争艳。。
禁脔：比喻独占而不容别人分享的东西。此处指公主的婚配对象必定是王、谢这样的高门士族。。
王谢：六朝时望族王氏与谢氏的并称，后为高门世族的代称。。
台城军：指侯景叛军攻破台城（宫城）之事。台城陷落，梁武帝被囚饿死。。
曲阿：古县名，今江苏丹阳。梁朝皇室陵墓区之一。。
近甸：京城的近郊。。
玉鱼：玉制的鱼形殉葬品，亦泛指殉葬的珍宝。。
庙食：死后立庙，受人奉祀，享受祭飨。。
蒿焄：指用蒿草等植物进行祭祀。焄，同“熏”，指祭品的香气。。
浦溆：水边。。
吉卜：占卜吉凶。。
灵氛：古代善占吉凶者，亦指神灵的气氛。此处指公主的神灵。。
肃襟屦：整理衣襟和鞋子，表示恭敬。。
一瓣崇炉薰：点燃一瓣香，表示崇敬。。
沄沄：水流汹涌貌，亦指时光流逝。。
湘君：湘水之神。屈原《九歌》有《湘君》篇。此处指希望有人能为公主写下像《湘君》那样动人的诗篇。。

背景

此诗创作背景为诗人行旅途中因大风阻隔（“守风四日”），得以探访一处古迹——据传为梁朝公主的祠墓。梁朝（502-557年）由梁武帝萧衍建立，其皇室以崇尚文学、佛教著称，但晚年因“侯景之乱”而迅速衰亡，台城陷落，武帝饿死，公主王子流离失所，这段历史充满悲剧色彩。诗中所咏公主具体指代不详，正因“无碑志未及考诸记载”，其身世成谜，反而激发了诗人的想象与感慨。诗人面对前代士大夫题咏未佳的情况（“未见有起人意者”），有意作此长诗，既为补记载之阙，亦为抒一己怀古深思。这反映了古代文人在羁旅中访古探幽、借古迹抒写历史兴亡感的常见创作模式。
诗词大全