原文

平生赋褰裳，亲意许从师。
四海非不广，独仰大雅姿。
逡巡一再见，惨憺已复辞。
霜风送旌节，远目不可追。
挟经问疑义，倘许结后期。
五言古诗 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 深沉 真挚 秋景 送别离愁 黄昏

译文

我平生曾作诗表达追随之心，内心早已应许拜您为师。天下虽大并非没有贤士，但我唯独景仰您那醇正宏大的风姿。几度徘徊才得以相见，转眼间又在这凄楚悲伤中辞别。萧瑟的秋风送着您远行的仪仗，极目远望，身影已不可追及。但愿日后还能携带经书向您请教疑难义理，或许还能允许我们约定重逢之期。

赏析

此诗为朱熹送别挚友兼理学同道张栻的组诗首章，情感真挚深沉，体现了南宋理学巨擘间亦师亦友的深厚情谊与学术共鸣。开篇“平生赋褰裳”用《诗经》典故，含蓄而典雅地表明了自己长久以来的追随仰慕之心。“四海非不广，独仰大雅姿”一句，在对比中凸显了张栻在朱熹心中独一无二的道德学问高度，赞誉至极。诗中“逡巡”、“惨憺”、“霜风”、“远目”等意象，层层渲染出离别时的不舍、伤感与怅惘，画面感极强。结尾“挟经问疑义，倘许结后期”，则将个人情感升华至对共同学术理想的坚守与期许，使离别之情超越了普通的友朋之别，充满了对道义相砥、学问共进的执着追求。全诗语言质朴而意蕴丰厚，情感内敛而张力十足，是宋代文人送别诗中的佳作。

注释

张敬夫栻：即张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。。
褰裳：撩起下裳。语出《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”此处“赋褰裳”意指曾作诗表达追随、向往之情。。
大雅姿：指张栻具有《诗经》“大雅”所代表的醇正品格与宏大气象，是对其道德学问的高度赞誉。。
逡巡：徘徊不前，形容相见不易或离别时犹豫不舍的情状。。
惨憺：同“惨淡”，凄楚悲伤的样子。。
霜风：秋风，点明送别时节。。
旌节：古代使者所持的符节，此处借指张栻远行的仪仗或行迹。。
挟经问疑义：携带经书，请教疑难问题。体现了学者间切磋学问的深厚情谊。。
结后期：约定日后再次相会。。

背景

张栻是南宋著名理学家，湖湘学派的代表人物，与朱熹学术交往密切，两人曾于岳麓书院会讲，史称“朱张会讲”，影响深远。此诗当作于张栻离任或远行，朱熹前往送别之际。组诗以“追送不作远”为韵，共五章，此为第一章，表达了朱熹对张栻的敬仰、惜别之情以及对未来再聚论学的殷切期望，是研究朱张交谊与南宋理学共同体情感世界的重要文献。
诗词大全