原文

力行希孟韩，波荡斥嵇阮。
圣门有佳处，谁为发关键。
归依得其人，心岂间近远。
悄悄客路长，肃肃岁华晚。
祝公黄发期，永好情缱绻。
五言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 深沉 真挚 说理 送别离愁 颂赞 黄昏

译文

努力践行，希望能追及孟子与韩愈的境界；批评排斥那如嵇康、阮籍般放浪形骸的作风。圣人之门自有其精妙之处，谁能为我们揭示那入门的枢要关键？只要皈依追随的是真正的贤者，心意又怎会因距离的远近而产生隔阂？忧愁啊，前路漫漫客途长；匆匆啊，时光飞逝岁将晚。祝愿您能享高寿，我们的情谊永远如此深厚缠绵。

赏析

此诗为南宋诗人孙应时送别理学大家张栻的组诗末章，情感真挚，理趣盎然。首联“力行希孟韩，波荡斥嵇阮”，以鲜明的对比确立了全诗的道德基调：推崇儒家正统的积极入世与道德实践（孟韩），贬斥魏晋名士的疏狂任诞（嵇阮），这既是对友人张栻理学宗师范的赞誉，也体现了南宋理学家的普遍价值取向。颔联“圣门有佳处，谁为发关键”，以设问引出对求道之“关键”的思考，含蓄地将张栻视为能启发后学的导师。颈联“归依得其人，心岂间近远”，由理入情，点明真正的精神追随超越地理距离，表达了虽别离而志同道合的情谊。尾联“悄悄客路长，肃肃岁华晚。祝公黄发期，永好情缱绻”，则转入具体的离别场景与深情祝愿，将肃杀的岁晚之景与绵长的客路之愁相结合，最终升华为对友人长寿和友谊永固的美好祝福，使全诗在理性的思辨之外，充满了温暖的人情味。全诗结构严谨，由理及情，情理交融，语言凝练而意蕴深厚，展现了宋代送别诗融议论、抒情于一体的典型特色。

注释

张敬夫栻：即张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。。
追送不作远为韵：指以“追送不作远”五字为韵脚，分作五章。此为第五章，押“远”韵。。
藉手言别：借诗歌之手来表达离别之情。。
惓惓：音quán quán，恳切、诚挚的样子。。
力行希孟韩：努力践行，希望达到孟子、韩愈的境界。孟韩，指孟子和韩愈，二者皆为儒家道统的重要人物。。
波荡斥嵇阮：批评、排斥嵇康、阮籍那样放荡不羁的行为。嵇阮，指魏晋名士嵇康、阮籍，以狂放不羁、蔑视礼法著称。。
关键：比喻事物的紧要部分或起决定作用的因素，此处指进入圣学之门的枢要。。
归依：皈依，指精神上的依托和追随。。
间：间隔，阻隔。。
悄悄：忧愁的样子。。
肃肃：疾速的样子。。
岁华晚：指岁末，年华将尽。。
黄发期：指高寿。老人头发由白转黄，是长寿的象征。。
缱绻：音qiǎn quǎn，形容情意深厚，难舍难分。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。张栻是南宋中期最重要的理学家之一，主持岳麓书院，与朱熹交往密切，共倡理学。孙应时作为后学或同道友人对张栻十分敬仰。这组诗是张栻离开某地时，孙应时以“追送不作远”五字为韵创作的赠别组诗，共五章，此为最后一章。组诗标题极长，详尽地表达了作者“不胜惓惓爱助之诚”，即无比恳切的敬爱、帮助之心，并且谦恭地希望得到张栻的指教（“惟高明幸教”），这反映了南宋理学家群体内部亦师亦友、相互切磋砥砺的学术风气与深厚情谊。
诗词大全