原文

春风客皇州，积雨不得晴。
倚楼望西湖，想见烟水平。
芳时谅难负，胜侣欣来并。
杖藜一萧散，唤船弄空明。
浮云为我开，好鸟为我鸣。
青山次第出，桃李正鲜荣。
华屋何煌煌，缥缈连重城。
都人竞时节，酒舫各斜横。
而我得舒眺，缅然起深情。
风景自千古，扰扰何所营。
大钧实爱物，无使可怜生。
尧民保同乐，吾其获归耕。
五言古诗 人生感慨 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 说理

译文

春风吹拂着京城，连绵的阴雨终于放晴。倚靠楼阁眺望西湖，想象着那烟波浩渺的湖面。美好的春光实在不应辜负，欣喜有好友相伴同行。拄着藜杖，一身闲散，唤来小船，划向那澄澈空明的湖心。浮云为我散开，好鸟为我鸣唱。青山一座接一座地呈现，桃花李花正开得鲜艳繁盛。华丽的屋宇何等辉煌，隐隐约约连接着重重城郭。京城的人们争相在此时节出游，载酒的画舫各自斜横在湖面。而我得以舒展胸怀纵目远眺，不由得思绪深远，心生感慨。这湖光山色自古如此，世人纷纷扰扰究竟在谋求什么？上天实在是爱惜万物，不要让这可爱的生灵（或指美景、时光）白白流逝。愿能像尧帝时代的百姓一样共享安乐，我也许就能实现归隐田园的心愿了。

赏析

本诗为南宋诗人孙应时的一首记游抒怀之作。全诗以十二韵的篇幅，细腻描绘了雨后初晴、与友同游西湖的所见所感，并由此生发出对人生意义的思考与归隐之志。艺术特色鲜明：首先，写景层次分明，由远及近，从“倚楼望”的想象，到“唤船弄”的亲历，再到“青山次第出”、“华屋何煌煌”的移步换景，画面感极强，色彩明丽（桃李鲜荣），动静结合（鸟鸣、酒舫）。其次，情感脉络清晰，从“欣来并”的游兴，到“得舒眺”的畅快，再到“起深情”的感慨，最后归于“归耕”的向往，自然流畅。诗中“浮云为我开，好鸟为我鸣”两句，运用拟人手法，将自然景物人格化，充分表达了诗人摆脱尘务、投身自然的愉悦心境，主观情感与客观景物高度融合。结尾由景入理，通过“风景自千古”与“扰扰何所营”的对比，以及“大钧爱物”、“尧民同乐”的联想，升华了主题，表达了诗人对超脱世俗纷争、回归自然本真生活的向往，体现了宋代文人典型的理性思辨与内省精神。

注释

1. 赵唐卿：诗人的友人，生平不详。。
2. 皇州：指京城，即南宋都城临安（今杭州）。。
3. 积雨：连绵不断的雨。。
4. 胜侣：良伴，好友。。
5. 杖藜：拄着藜木手杖。。
6. 萧散：闲散，洒脱不拘。。
7. 空明：指澄澈明净的湖水。。
8. 次第：依次，一个接一个。。
9. 华屋：华丽的房屋。。
10. 煌煌：光辉灿烂的样子。。
11. 缥缈：隐隐约约，若有若无。。
12. 重城：指内外城墙，也指繁华的都市。。
13. 都人：京城里的人。。
14. 竞时节：争相在美好的时节出游。。
15. 酒舫：载酒的游船。。
16. 舒眺：舒展胸怀，纵目远望。。
17. 缅然：深思的样子。。
18. 扰扰：纷乱的样子。。
19. 营：经营，谋求。。
20. 大钧：指天，大自然。钧，制作陶器用的转轮，比喻造化。。
21. 爱物：爱惜万物。。
22. 可怜生：可爱，值得怜爱。生，语助词。。
23. 尧民：尧帝时代的百姓，喻指太平盛世的百姓。。
24. 归耕：辞官回乡耕种，指归隐。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、文学家，曾师从陆九渊、朱熹。诗中提到的“皇州”即南宋都城临安（杭州），西湖是当时著名的游览胜地。诗人可能在京城为官或游历期间，应友人赵唐卿之邀同游西湖，面对春雨初霁后明媚的湖山景色和都人竞游的繁华场面，即席赋诗。一方面记录了南宋都城临安春日西湖的盛况，展现了当时的社会风貌；另一方面，也反映了在偏安一隅的政局下，文人既享受都市繁华，又内心向往田园归隐的矛盾心态，以及通过自然景物寻求精神超脱的普遍倾向。
诗词大全