原文

别君二十年，往事飞鸟过。
相逢歌慷慨，颇复起衰惰。
朱颜各华发，此已无可奈。
结庐擅青山，吾独为君贺。
示我诸贤诗，三叹不忍和。
功名付千载，袖出莫轻作。
老去会有死，嗟来不如饿。
烛湖旁舍酒可沽，胜日相从同醉卧。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 村庄 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 说理 闽地 隐士 青山

译文

与您分别已有二十年光阴，往事如飞鸟般倏忽掠过。今日相逢高歌意气慷慨，颇能振作我衰颓懒惰的心神。彼此的容颜都已染上华发，这已是无可奈何的事情。您选择在青山旁筑屋隐居，我唯独要为此向您道贺。您向我展示诸位贤人的诗篇，我感慨再三不忍轻易唱和。功名事业且交付千载评说，诗作莫要轻易从袖中取出示人。人老去终会有一死，与其接受嗟来之食不如安然受饿。烛湖旁屋舍有酒可买，待到良辰吉日我们相伴同醉共卧。

赏析

此诗是朱熹晚年写给故友的感怀之作，展现了理学家深沉真挚的友情与通达的人生观。艺术特色上：1. **情感真挚，层次分明**：从久别重逢的感慨（“往事飞鸟过”），到相见时的振奋（“起衰惰”），再到对年华老去的无奈（“无可奈”），进而转入对友人隐居的赞贺，最后抒发对诗歌创作、功名生死的见解，并相约共醉，情感流转自然，层层递进。2. **语言质朴，理趣盎然**：诗句平实如话，却蕴含深刻哲理。“功名付千载”体现其超脱世俗评价的历史眼光；“老去会有死，嗟来不如饿”化用典故，表达了重气节、轻富贵的儒家操守，将人生感慨升华为道德坚守。3. **意境冲淡，归于平和**：虽有人生易老的悲感，但通过“结庐擅青山”的隐逸选择和“同醉卧”的友情邀约，将情绪导向了淡泊与豁达，体现了宋诗“以理节情”的特点。全诗既有朋友间的深切情谊，又闪烁着理学思想的光辉，是朱熹诗中情、景、理交融的佳作。

注释

顷过：不久前拜访。。
周叔和：朱熹友人，生平不详。。
石应之：朱熹故友，名石墪，字应之，与朱熹同游。。
大轴：指装裱成卷轴的诗文作品。。
继韵：依照原诗的韵脚作诗唱和。。
久不暇遣：很久没有空闲回复。。
通五夫诸李丈书：给五夫里的诸位李姓长辈写信。五夫，地名，在今福建武夷山市，朱熹曾在此居住讲学。。
划然：忽然，豁然开朗的样子。。
走笔：挥笔疾书。。
飞鸟过：比喻往事如飞鸟掠过，转瞬即逝。。
起衰惰：振作起衰颓懒惰的精神。。
朱颜：红润的面容，指青春容颜。。
华发：花白的头发。。
无可奈：无可奈何。。
结庐：建造房屋，指隐居。。
擅：拥有，享有。。
三叹：再三叹息，形容感慨之深。。
袖出莫轻作：不要轻易从袖中取出（指诗作）示人，意为创作需慎重，不轻易发表。。
嗟来：指嗟来之食，带有侮辱性的施舍。语出《礼记·檀弓下》。。
不如饿：宁可挨饿也不接受。。
烛湖：地名，可能在五夫里附近。。
旁舍：旁边的屋舍。。
沽：买酒。。
胜日：美好的日子。。
相从：相伴，相聚。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是朱熹晚年作品。朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，谥文，世称朱文公。是南宋著名的理学家、思想家、教育家，儒学集大成者。他长期在福建崇安（今武夷山）的五夫里居住、讲学。诗中提到的“周叔和”、“石应之”及“五夫诸李丈”均为其在此地的友人、长辈或邻里。朱熹一生仕途坎坷，晚年更遭“庆元党禁”打击，其学说被斥为“伪学”。此诗可能作于其学术与政治生涯受挫之后，诗中“结庐擅青山”的贺语与“功名付千载”的感慨，或暗含其对时局的态度与选择归隐著述的心境。通过这首诗，他向友人倾诉心曲，表达了超脱荣辱、珍视友情、坚守气节的人生态度。
诗词大全